三

He introduced and explained the concept of the Holy Trinity to his followers by using the Shamrock with its three leaves as symbol.

他运用三叶草的三片叶子作为象征，向他的同伴们介绍和说明了基督圣三一的概念。

The Wilcoxon signed rank test was applied for comparison of sperm quality.. RESULTS: In total, 67 varicocelectomies were performed. Of the patients, 37(66.1%) were adults and 19(33%) were adolescents. In 36 infertile patients (64.3% of 57 patients), 8 had bilateral varicoceles. Oligospermial was noted in 8 of the 36 infertile patients (22.2%), 19 (52.8%) had asthenospermia, and 9 (25%) had oligoasthenospermia.

结果：在总计上，我们完成了六十七个显微外科精索静脉切除手术，在这些病人中，有三十七个（66.1%）是成年人和十九个（33.9%）是青春期的患者，在三十六个（占五十六个患者的643.3%）的不孕病人中，有8个患者有双边精索静脉曲张，在这三十六个不孕病人中有八个病人（22.2%）是oligospermia，十九个（52.8%）是 asthenospermia，和九个（25%）是oligoasthenospermia。

The paper is based on field work, the author classified the folk temple into 3 types: 1, the simple temples spontaneously built by root class: peasants, 2, the great temple which have symbolic meanings, 3, the temple as part of tour buildings which have some official backgrounds. In the following section, the author analysised the causes of the classification in theory, thereof, he discussed the function and value of folk religion.

本文在实地调查的基础上分析了民间寺庙的三种类型－一是较为自发和简易的"三间房"类型；二是带有象徵意味的较为雄壮气派的类型；三是带有旅游参观性质的具有一定官方背景的类型；并分析各种类型寺庙的建立原因，分别给予理论上的解释，由此进一步讨论了民间宗教的功能及其价值。

It seems natural to use this idea into the parameterization of the blending surfaces of three pipe surfaces, however, the blending surface of three pipe surfaces is very complicated and the inappropriate choice of parameters can lead to singular blending surface.

将这一思想应用于三管拼接曲面的参数化是自然的，但是由于三向管道曲面的拼接曲面是是复杂的，并且由于参数选取不当可能出现三个管道曲面分别拼接于混合拼接曲面的不同分支等奇异情况，从而这一思想的实现具有现实难度。

Furthermore, a biogenesis-based synthesis of CET was developed, which realized the plausible biogenetic transformation by a transannular reductive skeletal rearrangement of cyclic amino enone 45 to key ring skeleton of CET under mild condition directly.

化合物17经Wacker氧化、环化得到重排前体不饱和酮45，45在温和的还原条件下重排得到三尖杉碱五环骨架化合物34，从而实现了三尖杉碱的全合成。第二条路线较前一条步骤更短，合成更方便，收率更高（从二酯化合物8计合成三尖杉碱的总收率可达10％）。

I sold my books to raise a little money, was taken on board the sloop privately, had a fair wind, and in three days found myself at New York, near three hundred miles from my home, at the age of seventeen (October, 1723), without the least recommendation, or knowledge of any person in the place, and very little money in my pocket.

于是我卖掉一些书，得到一点钱，私自上船。恰巧风平浪静，三天后我已置身纽约了，离开家乡近三百里，一个只有十七岁的孩子，（此时是一七二三年的十月），最基本的介绍信函也没有，人生地不熟，在我的口袋中只有微薄的钱。

In Chapter two, it is given of the three-dimensional boundary element and the boundary element space, Sobolev space for the contact boundary element problem with friction; it is proved of existence and uniqueness of the solution by variation inequality for the contact Boundary Element Method matrix equation under two kinds of condition that the contact zone is fixed and the contact zone is increasing along with the load; it is given of the expressionfor the error of the exact solution and the boundary element solution.

第2章，给出三维边界单元及边界元空间、有摩擦接触边界元问题的Sobolev空间，利用变分不等式证明了不变接触区和随载荷可变接触区两种情况下的接触边界元法矩阵方程解的存在唯一性，给出了准确解与边界元解的误差表达式，还证明了三维弹塑性摩擦接触问题凝缩矩阵解的存在唯一性，为三维弹塑性摩擦接触边界元法奠定数学基础。

Three dimensional entity data can be generated by running three dimensional turnover molding of planar figure (which is based on solid of revolution).

通过分析文件格式，在 Visual C++6 。0编程环境下获取文件中的二、三维图形信息，对其中基于回转体的二维图形进行三维旋转造型，生成三维实体数据。

The somatotype of the students is rather stable, almost three fourth of the students remain the same type in three years.

国民教育阶段中男女青少年的体型颇为稳定，在纵贯研究的三阶段中，均约有四分之三在三年中保持了同－种体型。

All at once, towards the end of February, 1832, it was discovered that Brujon, that somnolent fellow, had had three different commissions executed by the errand-men of the establishment, not under his own name, but in the name of three of his comrades; and they had cost him in all fifty sous, an exorbitant outlay which attracted the attention of the prison corporal.

忽然，在一八三二年二月的下半月里，人们一下子发现普吕戎这瞌睡虫，通过狱里的几个杂工，不是用他自己的名义，而是用他三个伙伴的名义，办了三件不同的事，总共花了他五十个苏，这是一笔很不寻常的费用，引起了监狱警务班长的注意。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。