万能药

But the art of drugging is little ahead of where it was in the Middle Ages, when Egyptian mummies were in great demand among druggists and "powdered Pharaoh" was considered the greatest remedy for any ill that flesh was heir to.

但是炼药术在中世纪时还是比较成功的，当时埃及木乃伊数量很多，药剂师要进行大量的尸体处理，那个时候人们认为&万能的法老王&是最伟大的疾病治疗者。

If he gives us a "deadly poison", we should bestow an "all-healing antidote".

要是有人给我们&致命毒药&，那我们就送他&万能解药&。

Another report, co-sponsored by the World Bank, gently dissents from the certitudes of the "Washington consensus" that pure free marketry could cure all, and that Africa must just open up to trade, tighten its fiscal strings and sell off the state.

的另一项报告，则对&华盛顿共识&颇有微词，&共识&确信，纯粹的自由市场是一剂万能药，非洲应当实行贸易开放，加强财政紧缩，清偿国家。

Another report, co-sponsored by the World Bank, gently dissents from the certitudes of the "Washington consensus" that pure free marketry could cure all, and that Africa must just open up to trade, tighten its fiscal strings and sell off the state.

同样由世行联合发起的另一项报告，则对&华盛顿共识&颇有微词，&共识&确信，纯粹的自由市场是一剂万能药，非洲应当实行贸易开放，加强财政紧缩，清偿国家。

Another report, co-sponsored by the World Bank, gently dissents from the certitudes of the "Washington consensus" that pure free marketry could cure all, and that Africa must just open up to trade, tighten its fiscal strings and sell off the state.

同样由世行结合倡导的另一项申报，则对&华盛顿共识&颇有微词，&共识&确信，清粹的自由市场是一剂万能药，非洲应卖实行贸易开放，增强财务紧缩，清偿国度。

All 3 panaceas – government, private, or community control -- work in some settings and fail in others -- depend on the match of the specific institutional arrangement and problem specifics as well as how implemented

这三个万能药——政府、私人或社区控制——在有些地方成功而有些地方失败，这取决于特定的制度安排和特定问题是否匹配以及如何实施这些制度

In the 1960s, the list of "instant panaceas" included mbo; planning, programming, and budgeting systems; theory y management; sensitivity training; job enrichment; pert; and the bcg matrix.

在60年代，&即效万能药&包括目标管理mbo；计划、规划和预算系统；y理论，敏感性训练；工作丰富；pert；和bcg矩阵。

Vital Signs: Nostrums : To Prevent Pain in Infants, How About Sugar Water?

重要的徵兆：万能药：要在婴儿避免疼痛，糖水怎麽样？

Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.

音乐，对于他来说，是使他的生命成为一个没有结局的冒险之旅的万能药。

Music, for Casals, was an elixir that made life a never-ending adventure.

音乐，对于Casals，是一种使生活变成永不停止的冒险的万能药。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。