万能的

In the case of sporting dogs–Airedale and Standard Poodle judges–another requirement should be that the field judges hunt with their dogs as retriever field trials, in particular, have strayed so far into the "circus dog" realm that they bear no resemblance to what dogs need to do when they are actually hunting, the task for which these breeds were historically developed.

对于运动犬组的犬只来说——万能梗和标准贵宾的审查员——还有另外一项附加要求：田野赛审查员要与参赛犬只进行狩猎的实地试验。在某些特殊情况，犬只表现得与"杂耍狗"无异，人们感觉不出犬只该在进行真正的狩猎时应有的行为，即该犬种被赋予的原始作用。

I m not a law expert, i just suppose that our guvernment may establish finally a standart to recognise how much the cost of resonable treat is accepted on common after we may overcome all resistance from every classses, though it would almost be fantastic to suit for different areas with different economic situations.of course we may make a cyclopedia for instucting the correct way of recreation.

我不是法律方面专家，我且假设我们的政府最终能够排除万能，建立一套标准来区分多少钱的费用对于公款消费来说是可以被普遍接受的。虽然这基本上是不太现实的，因为很难有一套标准能够适应不同的区域和不同的经济状况。当然我们也可以制定一整套用来指导怎样正确公款消费的"百科全书"。

A comparison of the drawings given of the two engines exhibits, nevertheless, a striking resemblance; and, assuming that of the marquis's engine to be correct, Savery is to be given credit for the finally successful introduction of the "semi-omnipotent " and " water-commanding " engine of Worcester.

比较图纸给出的两个发动机展品，但一个突出的相似之处；与假定的马奎斯的发动机是正确的，萨弗里是要给予信贷，为最后成功引进"半万能"与"水指挥"发动机的伍斯特。

Q. 2; A Flew and A MacIntyre, eds., New Essays in Philosophical Theology; J Hick, ed., Classical and Contemporary Readings in the Philosophy of Religion; W James, Varieties of Religious Experience; JL Mackie,"Evil and Omnipotence," Mind (Apr 1955); B Mitchell, The Justification of Religious Belief; A Plantinga, God, Freedom, and Evil; R Swinburne, The Coherence of Theism; TW Tilley, Taking of God.

1 ，问： 2 ；甲和A飞越麦金太尔合编。，新散文的哲学神学； J希克，编辑。，古典与现代读物的宗教哲学； W詹姆斯，品种的宗教经验；巨浪麦基，"恶和万能，"心（ 1955年4月）；乙米切尔的理由，宗教信仰；阿柏庭，上帝，自由，善恶； R斯威，一致性的有神论；荃湾蒂利，以上帝的。

But how am I, an insignificant mortal, to show all the power, all the eternity, all the blessedness of Him to one who is blind, or to one who shuts his eyes that he may not see, may not understand Him, and may not see, and not understand all his own vileness and viciousness.

但是我这个微不足道的凡人怎么能向那个盲目的、或者熟视无睹的、不去理解他而且有目也看不清也不明了自己的肮脏行为和缺陷的人展示他的万能、永恒和仁慈呢？

I saw ripe bilberries gleaming here and there, like jet beads in the heath: I gathered a handful and ate them with the bread.

在万里无云的夜空中，在他的宇宙无声地滚滚向前的地方，我们清楚地看到了他的无边无涯，他的万能，他无处不在。

A companion article chronicled some of the many revolutionary products developed by small companies over the past century: items like the hard hat for construction workers, the Brannock Device for shoe store use in measuring foot size, the parking meter, the Phillips-head screw, the shopping cart, WD-40 lubricant (so-named because it was perfected on the 40th try) and a host of others.

另外一篇文章记叙了近一个世纪以来小型公司开发的许多革新产品的事例：建筑工人戴的硬头盔、供鞋店用来测量脚底尺码大小的量脚器 Brannock Device 、停车收费仪、十字形螺丝、购物车、WD-40万能防锈润滑剂(以此命名的原因是做了40次试验才完善其性能)及其他许多产品。

A mathematical mode for circle parameters evaluation is e stablished, the corresponding software is designed and has been applied to the m easurement software of universal tools microscope successfully. A practical case for measuring a ring gauge's diameter and roundness error by the image method is given.

建立了圆参数评定的数学模型，设计了相应的误差评定软件，成功地应用到了微机型万能工具显微镜的测量软件上，并给出一个影像法测量光滑环规直径和圆度误差的实例，将改进置换算法的评定结果与其它评定方法进行了比较。

Yan Xun is in South Korea should always belong to the kind of red-purple is not the embarrassment, in the universal search, will suddenly found out that he and so many big-name actors tocooperate, as indeed he himself has said, are extended in the past Hoon's role Most of all, was his easy, so the impact tothe audience is not clear that the extension is a matter of fact-hoon has been my very favorite Korean actor in the hope thatthe "East of Eden" more exciting to see him perform.

延正勋在韩国也应该属于那种一直半红不紫的尴尬境地，在万能里搜索下会突然发现原来他和那么多大牌演员们合作过，确实如他自己所说，延正勋在过去的角色里大多演得都安逸，所以给观众的冲击力并不明显，延正勋其实一直是我非常喜欢的韩国男演员希望在《伊甸之东》中看到他更多精彩的演出。

Cynthia Kenyon, a researcher at the University of California, San Francisco, and a co－founder of Elixir Pharmaceuticals, another company looking into anti－ageing drugs, believes that molecules such as resveratrol are likely to be approved in the next five to ten years, for use as prophylactics against age－related diseases.

Cynthia Kenyon是加州大学旧金山校区的一名研究员，同时也是万能制药公司(另外一家研制抗衰老药物的公司)的创立者之一，他相信在以后的五到十年内，白藜芦醇等分子将有可能通过审批，用于预防与年龄相关的疾病。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。