万用的

If our kindred can witness that these 100,000 yellow-skinned Chinese are using the most practical means to love them, would they still consider that Christ's love only belonged to foreigners?

如果我们的同胞，看到这十几万同样是黄皮肤的中国人，用最实际的爱在爱他们，他们还会认为基督的爱只属于洋人吗？

At present,the demand of melamine in China is about 0.1 Mt/a,used mainly as binder for wood work,surface coating material for high density wood laminates and cement add...

目前，我国三聚氰胺的需求量在10万t/a左右，主要用做木材加工的粘合剂、高密度层压板的贴面材料和水泥添加剂。

At present, the demand of melamine in China is about 0. 1 Mt/a, used mainly as binder for wood work, surface coating material for high density wood laminates and cement additives.

目前，我国三聚氰胺的需求量在10万t/a左右，主要用做木材加工的粘合剂、高密度层压板的贴面材料和水泥添加剂。

Even though the only part of HIllary Swank that's even in this scene is her hand as it caresses Chloe Sevigny's entire upper body, the heat comes from that body writhing under the cunning tongue work Swank is performing just offscreen.

纵然在这一幕中希拉里·斯万克10只是用手抚摸了科洛·塞维尼11的整个上半身，但在希拉里熟练的舌功下扭动的科洛的身体却将热情散发到了屏幕外。

Tew had sold 10,000 small squares of advertising space on the Web site for $100 each, achieving his target in four months.

图在他的网页上划分出1万个小格子，并以每格100美元的价格出售广告空间。他仅用了四个月的时间就实现了自己&一百万美元&的目标。

Laura Grabel, a professor of biology at Wesleyan, whose $800,000 research project focuses on epilepsy, has done some similar work using stem cells in mice, and said that using human stem cells would take the research one step closer to an ability to apply it in patients.

Laura Grabel是卫理公会派一名生物学教授，他的80万研究计划是有关惊厥，已经用鼠干细胞做了一些类似的工作，并且说：运用人干细胞将使该研究被用于人类的能力更进一步。

No matter how time changes, and always insist on the quality of perfection requirements detailed in good faith to create satisfaction for the quality of the company have the punch, lathe, grinder, hydraulic press, steam-driven spot welding machine, injection molding machine, cold extrusion molding machine and assembly pipeline and instrumentation and other equipment, is a research and design, development and manufacture of building hardware, furniture hardware, hydraulic tools, auto parts, Caster, plastic parts of the professional, multifunctional enterprises, can satisfy the customers to sample to map the various types of special custom-made products and components.

无论时代如何变迁，始终坚持对品质的完美要求，用真诚细致创造出满意的精品之作，公司拥有冲床、车床、磨床、油压机、汽动点焊机、注塑机、冷挤压成型机及总装流水线和检测仪器等诸多设备，是一家集研究设计，开发和制造建筑五金、家具五金、液压工具、汽车零部件、万向轮、塑料零件的专业性、多功能企业，能满足客商来样、来图定做各类特殊产品及零部件。

The castle is a military fort, was star anise, in the years 1808-1811 to strengthen the defense of Hong Kong, New York, built, renovated in 1840. In June 1885, the entire statue is divided into more than 200 pieces of packing with tugs from Lyon, France, moved to New York. In mid-October 1886, 75 workers at the General scaffold 30 rivets and about 100 parts, a combination. 28, the President of the United States personally presided over the Cleveland million people attended the opening ceremony of the Statue of Liberty. In 1916, President Wilson was installed as the goddess of the eternal day and night lighting system and presided over the ceremony for the completion. In 1942 the U.S. government made a decision to the Statue of Liberty as a U.S. state-level cultural relics.

该古堡是一座军用炮台，呈八角星状，于1808-1811年为加强纽约港的防卫而建，1840年翻新。1885年6月，整个塑像被分成200多块装箱，用拖轮从法国里昂运到了纽约。1886年10月中旬，75名工人在脚手架上将30只铆钉和约100块零件，组合一处。28日，美国总统克利夫兰亲自主持了万人参加的自由女神像的揭幕典礼。1916年，威尔逊总统为女神像安装了昼夜不灭的照明系统并主持了竣工仪式。1942年美国政府做出决定，将自由女神像列为美国国家级文物。

After all, Sunday is the day many consumers most like to shop. Bill then insisted on something extraordinary: He would invest $11 million of his own money to build the Boise store and would sell it to Berkshire at cost (without interest!) if the venture succeeded. If it failed, Bill would keep the store and eat the loss on its disposal. As I told you in the 1999 annual report, the store immediately became a huge success - and it has since grown.

Bill 当时很坚持一件特别的事，那就是他希望先用自己的钱投资 1，100 万美元成立 Boise 的分店，然后等分店经营顺遂后，再以成本卖回给伯克希尔，而万一如果失败， Bill 将自行负担开店的损失，而正如我在 1999 年年报中提过的，该店事后证明相当成功而且业绩持续成长。

The sharp shell-shaped roof, by 2194 each piece of heavy 15.3 tons of curved shape of precast concrete structures, using steel cables taut form themselves into the number, appearance covered with 1050000 white or cream colored tiles

那贝壳形尖屋顶，是由2194块每块重15.3吨的弯曲形混凝土预制件，用钢缆拉紧拼成的，外表覆盖着105万块白色或奶油色的瓷砖。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。