万用的

It produces 10 million m2 of all kinds of high and middle grade Axminster carpet, cut/loop carpet, wire Wilton woven carpet, Wilton carpet, carpet tile, carpet stamp, piece-dye carpet, automobile carpet, tufted carpet, woolen organic carpet and hand-knitted carpet and over 10 thousand tons of nylon, polypropylene filament yarn and terylene filament yarn in one year.

凭借着雄厚的资金实力，海马集团从英国、美国、比利时等国家引进的具有九十年代先进水平的地毯生产设备二百余台套，每年生产的各种中高档阿克明斯特、卡特鲁普、单面威尔顿、威尔顿、方块地毯、印花、匹染、汽车用毯、簇绒及羊毛奥甘尼克和手工编织地毯一千万平方米，尼龙、丙纶长丝及涤纶短纤一万多吨。

I think whether you are the CEO of one of the world's largest oil compan ie s, or a beautiful twice-divorced blonde such as MGG, you should be allowed to seek a mate on the internet without being ashamed of it.

我觉得，无论你是一家全球大型石油公司的首席执行官，还是像&万人迷&女友这样一位离过两次婚的金发碧眼美女，你都有权在网上寻找配偶，而用不着觉得害羞。

Compared with agglomerati ng granulation process, investment and production cost of nitro pho sphate process (based on 10 15 15 NPK tobacco special compound fertilizer) are also presented.

最后，介绍10万吨/年硝酸磷肥法复肥的投资估算以及与常规团粒法10-15-15硝酸钾系烟用NPK复肥的财务成本比较。

To build up residual oil and high sulphur heavy oil comprehensive utilization unit, deep process unit and gasoline upgrading unit plus matching tank yard and utilities and service facilities to reach the annual production capacity of 3,000,000 tons fuel oils with 2 years.

建设渣油、燃料油、高硫重油综合利用、精深加工及油品改质等装置，并配套建设相应罐区及其公用工程，计划用2年的时间达到年加工300万吨燃料油的能力。

The company was founded in 1980, a total area of 10,000 square meters, including construction area of 4000 square meters, annual production capacity of 8000 tons, the production specifications varieties have:§0.4mm-3.00mm Smooth and hot-dip galvanizing Electro-galvanized high, medium carbon structural carbon steel wire, spring steel wire, steel wire bicycle spokes, Umbrella Bone Steel,§6.0mm-20.00mm glossy and galvanized steel wire rope,§2.4mm-9.0mm hot-dip galvanizing steel strand, marine fishery plastic package with wire rope and other products of this company is a enterprise specializing in the production of steel wire rope, the Department of Metallurgy Metal Products Department of the members of enterprises, ownership of Provincial Metallurgical Corporation, an industry leader.

公司创建于1980年，总占地面积为1万平方米，其中建筑面积为4000平方米，年生产能力达8000吨，所生产的规格品种有：ф0.4mm-3.00mm光面热镀锌及电镀锌高、中炭碳素结构钢丝、弹簧钢丝、自行车辐条钢丝、伞骨钢丝，ф6.0mm-20.00mm光面及镀锌钢丝绳，ф2.4mm-9.0mm热镀锌钢绞线，海洋渔业用包塑钢丝绳等产品本公司是一家专业生产钢丝绳的企业，系冶金部金属制品成员企业，归属省冶金总公司行业领导。

Meanwhile, the company's Marriott chain is training bartenders to make cocktails with fresh juices, fruit and herbs, which means muddling raspberries and blueberries, or crushing mint leaves for the perfect mojito.

同时，该公司的万豪连锁酒店还培训酒保，用鲜果汁、水果和香草调制鸡尾酒，就是把覆盆子和蓝莓搅在一起，或把薄荷叶捣碎，调制一杯完美的「莫西多」。

With rent and shoes, she's already spending $2,000 a month. Not much left over for $15 Cosmopolitans, packs of Marlboro Lights, Prada bags or expensive dinners.

在房租和鞋子上面她已经用了2000块一个月了，更不要说她花在15块一杯的cosmopolitan酒，几包万宝路，PRADA包包和高级晚餐上的花费了。

Coupled with the stimulus package being hammered out with Congress, the Obama administration is set to commit trillions of taxpayer dollars to jumpstarting the economy.

再加上目前正接受国会审议的经济刺激计划，奥巴马政府正准备用纳税人的数万亿美元资金重新启动美国经济。

A replica of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry made from half a million matchsticks has been unveiled at the America's Matchstick Marvels museum.

用50万根火柴棍搭建起来的霍格沃茨魔法学校城堡模型近日在美国一个叫&火柴棍奇迹&的博物馆展出。

But an old woman, a shaman, stayed to tell Khabarov of mountains full of gold and gems, and of Dauria's fields of grain—enough, he reckoned, to feed 20,000 and get flour to Yakutsk in two months instead of four years.

但是村里留下了一个老妇人和一个萨满巫师，他们给他描述了满是金子和宝石的大山，还有达斡尔的农田——哈巴罗夫认为这些足够喂饱两万张嘴，并且把面粉送到雅库茨克只需两个月，而不必用四年。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。