万用的

In 1958, Prussian Blue was renamed Midnight Blue because, according to teachers, children could no longer relate to Prussian history. In 1962, Flesh was renamed Peach to recognize that not everyone's skin is the same shade. In 1999, Indian Red was renamed Chestnut after a public contest, which drew more than 100,000 entries; rejected contest entry names included ginger spice, crab claw red, old penny, and baseball mitt.

教师们说，这样孩子们就不会再把这种颜色与普鲁士历史联系在一起。1962年，肉色被更名为桃红色，因为人们认识到并非所有人的皮肤都是桃红色。1999年，在一场涉及一万多个条目表达法的辩论后，印度红被更名为栗色，一些条目名诸如生姜香料、螃蟹爪红、老便士、棒球手套均被弃用。

It enrolls 90,000 students, a statistic used to support itsclaim to be the largest private university in the country.

它招收了9 万名学生，这一数据被用来支持它是全国最大的私立大学的

Safety is a concern even where flywheels are the energy recovery method of choice, for there is the obvious hazard of 10 kilogram carbon fibre flywheels spinning at up to 60 000 rpm.

就算是用飞轮作能量回收方式安全也会是一个问题，因为10公斤的碳纤维飞轮会以最高6万转每分钟的速度旋转。

Objective:To explore the effects of two kinds of hydroxyethyl starch[HAES(6% HAES 200/0.5) and Voluven(6% hydroxyethyl starch 130/0.4)] on hemorheology and coagulation in patients with pre-operative acute hypervolumic hemodilution.

目的探讨用两种分子量及取代级的中分子羟乙基淀粉[贺斯(6%HES 200/0.5)及万汶(6%HES 130/0.4)]在手术患者实施急性高容量血液稀释对患者血液流变学和凝血功能的影响。

Happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell,he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

The terrible shadow of the action which he was accomplishing caused the vague flash of the social sword to be visible in his clenched fist; happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell; he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

In Arizona, 50,000 customers of the Salt River Project utility have cut energy use by an average of 13%, thanks to a gizmo that lets them monitor their daily bill, so they can see exactly how much they save by bumping u p the thermostat a few degrees.

在亚利桑那州，盐河项目的5万名用户已平均减少了13%的用电量，原因是他们安装了一个能实时显示每日用电量的小仪器，这样他们可以清楚地看到如果把室温调高几度，那么能少用多少电。

In Arizona, 50,000 customers of the Salt River Project utility have cut energy use by an average of 13%, thanks to a gizmo that lets them monitor their daily bill, so they can see exactly how much they save by bumping up the thermostat a few degrees.

在亚利桑那州，盐河项目的5万名用户已平均减少了13%的用电量，原因是他们安装了一个能实时显示每日用电量的小仪器，这样他们可以清楚地看到如果把室温调高几度，那么能少用多少电。

In Argentina, where sowings are sharply lower than last year, dry weather slowed crop development, but rains improved prospects in Australia. The wheat consumption forecast is increased by 4m. tons to 643m., with feed use expected to reach a 17-year high of 111m.

在种植面积同比大幅下滑的阿根廷，干燥天气延缓了小麦作物生长，但雨水充沛改善了澳大利亚小麦产量前景。2008/09年度全球小麦消费量预测数据上调400万吨至6.43亿吨，而全球饲用小麦消费量预计将达到1.11亿吨的17年来最高水平。

I think whether you are the CEO of one of the world's largest oil companies, or a beautiful twice-divorced blonde such as MGG, you should be allowed to seek a mate on the internet without being ashamed of it.

我觉得，无论你是一家全球大型石油公司的首席执行官，还是像&万人迷&女友这样一位离过两次婚的金发碧眼美女，你都有权在网上寻找配偶，而用不着觉得害羞。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。