万物

The old illustrator never let his pupils fall for the pathetic fallacy, that empty barrels are lonely.

这位年老的插图画家从不让他的学生受到万物有情谬想的感染，认为空桶是孤独的。

Thou hast made all things, and power over all things hast Thou: and all things are naked and open in Thy sight, and Thou seest all things, and nothing can hide itself from Thee.

你创造了万有，在万事上有能力，万物在你面前都是赤裸敞开的，你知道一切，没有任何事情能向你隐藏。

Most of us are blind to this interconnectedness of everything.

大多数人对万物之间的相关性视而不见。

The truth of this principle becomes clear as we allow our hearts to open and feel our interconnectedness.

当允许自己打开心扉，并感知到我们彼此的相互联系时，万物合一的这个法则就变会得非常清晰。

The Buddha warned against clouding the mind at this or indeed any stage of the journey with intoxicants...

事实上这个世界万事万物甚有连系，从一张纸身上我们也可见到一片树林。

They are white, sharp lights in the midnight blue sky and appear literally to spark with coldness.

万物沉寂。午夜的繁星闪烁着凛凛寒光，在雪地上投下它们的影子。

Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish, and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things.

信道者、犹太教徒、拜星教徒、基督教徒、拜火教徒，以及以物配主者，复活日真主必定要为他们判决，真主确是万物的见证。

Is there a first cause, or God, that has made everything and put it in motion?

是否存在一个最初的原因，或是上帝，创造了万物并将它推动？

I SHALL RETURE ETERNLY TO THIS IDENTICAL AND SELF-SAME LIFE, IN THE GREATEST THINGS AND IN THE SMALLEST, TO TEACH ONCE MORE THE ETERNAL RECURRENCE OF ALL THINGS.

&我将永远不变地回到与今生一模一样的生活中来，把大大小小的事情都再经历一回，再次宣扬万物的永恒轮回。&

Albertus Magnus wrote that "Beauty calls things to it because it is an end and a good."

大阿尔伯特就曾写道：&美吸引万物归向它，因为它就是目的和善。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。