万物

He achieved by his miraculous power the ability to visit in one moment all the inconceivably infinite number of Buddha realms.

通过内在地无障碍地感知到万物的空无和透明，他在诸行无常、诸法无我和涅磐寂静这不可分割的"三法印"中获得内心的自由。

As long as we use it as a concept to name and understand everything in the world, we will make indefatigable explorations of its forms.

只要我们以"爱"这一概念去命名和理解世界万物，人就会对"爱"的形式作不知疲倦的探索。

The far-reaching 'Tao' is the origin of universe and world;'Tao' is so indescribability, deep and remote that we can not cognize its existence.

道'是虚空的，没有具体的形态。但它对宇宙万物的作用却无穷无尽。

I think his fancy for referring everything to the meridian of Concord did not grow out of any ignorance or depreciation of other longitudes or latitudes, but was rather a playful expression of his conviction of the indifferency of all places, and that the best place for each is where he stands.

我想他所有对康考德子午线万物的激情想象不是来源于狭隘和对其它地方的无知和鄙视，这毋宁说是对所有地方的一种更加生动的表达，他表达这样一种信念，就是每一个人最好的地方就在他们现在站立的地方。

Buddhism stresses equality and indiscrimination. Tao is thought as the mysterious secret of the universe, which contains steady and unwavering meaning.

佛家讲平等心、无分别心；在道者万物之奥，这句话里，有其真实不移的意义。

When you say "Many, meaning the infinitude of the One, that word "Many must mean One, infinitely expressed.

当你说："多，即万物，体现了一的无限性"，"多"这个词，亦必须意指"一"，绝对不是指一的一个独立的部分。

Love everything in the Creation,"sentient" and "insentient", as nature, vegetable kingdom, animals, and theplanet Earth which is a higher being than we are, too.

爱创造的万物，"有知觉"和"无知觉的"，例如大自然，植物王国，动物，而行星地球与我们相比较也是一个更高维的生命。

The place became full of a watchful intentness now; for when other things sank blooding to sleep the heath appeared slowly to awake and listen.

这时的荒原很警觉，一副专心致志的样子。世间万物都已沉入梦乡，荒原却慢慢地苏醒过来，屏息聆听。

I also realized the nature of similarity-and-continuity, and the non-permanace-and-non-nihility of all beings in the course of evolution: every individual arises and falls interdependently in a continuous way, like the foams in the river of life that flows everlastingly.

当时，我似乎感受到我和鳄鱼等爬虫类、马等哺乳类等无比的亲密关系，再次憾动"我是万物之灵"的迷执，更小心、踏实的去面对人类隐藏在深层的本性；同时也体会到生命各物种间之相似相续、不常不断的演化过程，生命个体犹如生命之亘古长流中的水泡，缘起缘灭，不生不灭。

ChapterⅤfocuses on elucidating what Chinese cosmology emphasize is not tograsp the certain"form"of things but the relationship of interaction between one thingand another, or the interjacent constitution of things from one status to another andfrom visible to cryptic.

第五章指出，由于将整个宇宙万物看成一个流动转化的"过程"，因而中国宇宙观强调的不是对事物确定"形式"之把握，而是事物与事物之间相互作用的"关系"，或事物由一状态到另一状态、由隐到显的居间构成。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。