万物

When I have said that you are the One that constitutes the Many, it means that you are the One that is infinite.

当我说你是组成万物的"一"，这意味着你是那个无限的一。

In Matthew 19:28, what is in view is cosmic renewal, consummation of all things.

在太19﹕ 28的意思是宇宙的更新，万物的终结。

And the concepts of dualistic contrariety could be seen in everything of the whole world, for example: life is opposite to death, sky is opposite to land, concave is opposite to convex and so on.

而二元对立的概念在万事万物上皆可体现，生对应死、天对应地、凹对应凸等。

The tragedy at the heart of things, which the thoughtful Aryan is not disposed to quibble away, the contrariety at the center of the universe, is seen by him as an interpenetration of several worlds, as for instance a divine and a human, each individually in the right but each, as it encroaches upon the other, having to suffer for its individuality.

万物根源所蕴含的灾难，——这点，深思的亚利安人并不想以巧辩蒙混过去，——宇宙心灵所怀蓄的矛盾，在他看来显然是由于种种不同世界的交错混乱，譬如说，神界与人界，这两者分别来说都是合理的，但是，正因为它们分庭抗礼，所以势必各因其个性而经受痛苦。

The patterns in this region of domain are so twisted and convoluted that everything goes extinct.

这一领域中的模式，是如此扭曲费解，让这里的万物都进入绝灭。

But when all this has befallen, then God the Creator of all things will look on that which has come to pass, and will stop the disorder by the counterforce of his will, which is the good.

而当这一切降临的时候，万物的创世之神会看着要经过的事情，他的意志的反作用力，那就是"善"，会停止这种无序。

It is an essentially Creationist theory which claims a legitimate challenge to Evolution.

它本质上是神创论（即相信万物皆由上帝创造），对进化论发起了挑战。

He is the creator of all things and in him is life and without him there is no life.

他创造万物，并在他和他的生命是毫无生命。

I think that's just a very basic tenet of being a creature of the world.

我认为这是世界上万物存在的最基本的原则。

We are , and must be , one and all, burdened with faults in this world, but the time will soon come when ,I trust we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh , and only the spark of the spirit will remain ,--the impalpable principle of light and thought , pure as when it left the Creator to inspire the creature :when it came it will return ;perhaps again to be communicated to some being higher than man-perhaps to pass through gradations of glory ,from the pale human soul to brighten to the seraph !

人活在世上，任何人都会有许多罪过，而且肯定会这样，不过我相信，不久就会有这么一天，我们在摆脱了腐朽的躯壳时，同样会摆脱这些罪过。到那个时候，堕落和罪过将会连同累赘的血肉之躯一起离开我们，只剩下精神的火花---无影无形的生命和思想之源，就象刚开始离开上帝来赋予世界万物灵魂的时候一样纯洁，它从什么地方来，还会返回到什么地方去，或许又会和某种比人来还要高级的东西息息相通---或许会通过各个光荣的阶段，从照耀人类苍白的灵魂，到照耀最高级的天使。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。