万无一失

Asks you to relate immediately demolishes the expert to calculate urgently, according to this planetoid interior maximum space volume, has a look also to need how many super nuclear bomb to be able to guarantee surefire, and contacts with white area senior official white Peter and the hybrid area senior official immediately jumbles together, lets their by all means must fire ship promptly to the predetermined orbital space!

请你立即联系爆破专家紧急计算一下，根据这颗小行星内部最大空间体积，看看还需要多少超级核弹才能确保万无一失，并立即联系白区长官白彼得和混血区长官混为一谈，让他们务必火速运到预定的轨道空间！

Our history justifies our confidence in the system but also shows that it is not foolproof.

历史证明我们有理由对这一制度保持信心，但历史也表明这一制度不是万无一失的。

The truth is,that she was ravishing in every respect, and that she distinguished the difference between a bonnet from Gerard and one from Herbaut in the most marvellous way.

事实是：她在任何方面都是楚楚动人的，并且能万无一失地分辨出哪顶帽子是热拉尔铺子的产品，哪顶帽子是埃尔博铺子的产品。

They think they have the US market stitched up.

他们觉得美国市场已是万无一失。

No answer is vouchsafed.

没有万无一失的答案。

Inspiration was that extraordinary or supernatural divine influence vouchsafed to those who wrote the Holy Scriptures, rendering their writings infallible.

启示是，特殊或超自然的神圣影响vouchsafed谁写的那些圣经，使他们的著作万无一失。

T be helped, so don't bother yourself too much-the best-laid schemes of mice and men, you know.

那是没有法子的事，对此你就别总耿耿于怀了——'计划再缜密，也难保万无一失'呀，你知道。

It couldn't be helped, so don't bother yourself too much-the best-laid schemes of mice and men, you know.

那是没有法子的事，对此你就别总耿耿于怀了——'计划再缜密，也难保万无一失'呀，你知道。

Under these circumstances, we have to ensure safety during lifting. Target at this special occasion, we have newly developed double brake electric hoist with 2nd brake functions, in terms of structure, apart from common brake of cone-shaped rotor brake motor, a German lunci company manufactured spring magnetic electricity-breaking brake is added on gearbox high-speed shaft to increase the safety of electric hoist brake.

这就要求我们在起吊过程中确保万无一失，针对这种特别重要的场合，我公司新近开发了具备第二制动功能的双制动电动葫芦，它在结构上除有锥形转子制动电机正常制动外，在减速器的高速轴上增加一套由德国伦茨公司生产的弹簧电磁失电制动器，来增加电动葫芦制动的安全性。

"Time-tested" does not mean foolproof, but from a cup-with-handle, double-bottom, flat base, or other types of chart patterns, you can begin to discern the telltale signs of pent up demand.

&经过时间考验&并不等于万无一失，但从一杯--办理双底部，平坦的基地，或其他类型的图表样式你可以看出，开始跟这个迹象积聚需求。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新