万无一失

We can safely assume that the indiscriminate acts of our generation will have an adverse impact on future

我们可以万无一失地想当然认为我们这一代人任意的行为将给未来的人造成负面的影

We can safely assume that the indiscriminate acts of our generation will have an adverse impact on future generation s.

我们可以万无一失地想当然认为我们这一代人任意的行为将给未来的人造成负面的影响。

Which he and all his comrades had always looked upon as infallible.

他和所有的伙伴一向都认为它是万无一失的

As we think of it, they seem to re-echo, and now with the laughter of hellish triumph, the former Jewish challenge for an outward, infallible sign to demonstrate His Messiahship.

正如我们想想看，他们似乎重新回音，而现在的笑声地狱般的胜利，前犹太人面临的挑战外，万无一失的迹象表明他的Messiahship 。

First there was medicine, via the "nervous disorders"; next psychiatry, when it set out to discover the etiology of mental illnesses, focusing its gaze first on "excess," then onanism, then frustration, then "frauds against procreation," but especially when it annexed the whole of the sexual perversions as its own province; criminal justice, too, which had long been concerned with sexuality, particularly in the form of "heinous" crimes and crimes against nature, but which, toward the middle of the nineteenth century, broadened its jurisdiction to include petty offenses, minor indecencies, insignificant perversions; and lastly, all those social controls, cropping up at the end of the last century, which screened the sexuality of couples, parents and children, dangerous and endangered adolescents-undertaking to protect, separate, and forewarn, signaling perils everywhere, awakening people's attention, calling for diagnoses, piling up reports, organizing therapies.

首当其冲的是医学，它藉由的是"神经紊乱症"；精神病学后发先至，它着手探求精神疾病的病因。起初它目不转睛于"性无度"，接着是手淫，而后是欲求不满，而后是"反生育欺诈"，更为特别是，它将性倒错的研究领域，整个地占为己有。刑事审判也参与其中，它对于"性"的关注由来已久，特别是那些"十恶不赦"，有违人伦的性犯罪。但是，十九世纪中期，它开始大显身手，轻微犯，未成年犯、无足轻重的性倒错都难逃法网。最后，所有这些在19世纪末突现的社会控制，承担着防护、隔离与预警的责任，于是，关于"性"的危言四起、触目惊心，诊断"性"已时不我待，"性"报告堆积如山，"性"治疗大张旗鼓，以此掩护夫妻们、父母们与儿童们、以及处于或步入"危险的青春期"少年们的"性"万无一失。

There is no perfect programme for reform. The important thing is to act prudently, apply proper

改革没有万无一失的方案，问题是要搞得比较稳妥一些，选择的方式和时机要恰当。

Of course, of rack one's brains in scheming pack as before unwarrantable flimsy china no risk at all.

当然，费尽心机的包装依旧不能保证脆弱的瓷器万无一失。

If the early Church was not infallible in her definitions regarding these truths, what compelling reason can be alleged today against the right to revive the Sabellian, or the Arian, or the Macedonian, or the Apollinarian, or the Nestorian, or the Eutychian controversies, and to defend some interpretation of these mysteries which the Church has condemned as heretical?

如果早期教会的是并非万无一失，在她的定义，关于这些真理，什么令人信服的理由，可以指称今天反对的权利，振兴sabellian ，或arian ，或马其顿，或apollinarian ，或景教，或eutychian争议，并捍卫了一些解释，这些奥秘，其中教会谴责为异端邪说呢？

The padlocks in particular, however, are not always foolproof, because scammers can spoof them.

这种锁定功能很特别，然而也不是万无一失的，因为那些仿冒网站的制造者可以欺骗它们。

Ss: We believe that's no problem at all.

我们可以保证万无一失了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。