万向的

Dollars to buy a United Press International News Department of the overseas part of the picture, and the agency signed a 10-year syndication agreement from the 1985 United Press International to provide the United States Outside the international news picture.

1984年，路透社以576万美元买下了合众国际社新闻图片部的海外部分，并与该社签订了为期10年的供稿协议，决定从1985年起向合众国际社提供美国以外的国际新闻图片。

It is understood that the world's second largest sporting goods retailers and manufacturers French company has decided to Dika Non 2005-2008 period will be centred in southern China, the expansion focus on the Beijing-based North China region, 2005 will be opened in Beijing 18 homes ranging from 4,000 to 10,000 square metres of the concept stores, shops standards and the establishment of areas in North China enormous business network, taking into account advances to West China region.

据了解，全球第二大体育产品零售商和生产商法国迪卡侬公司已决定在2005年至2008年期间，将以华南为中心，把扩张重心放在北京为主的华北地区，2005年会在北京开18家4000至1万平方米不等的概念店、标准店，并在华北地区建立巨大的商业网络，同时兼顾向华西地区挺进。

I am with the person to whom this letter was addressed, and to whom I desired to prove that Luigi Vampa was a man of his word.

我是和接到这封信的人一起来的，我想向他证明，罗吉·万帕是一个信守的人。

The station came with the Fort Worth paper that Capital Cities was buying, and under the "cross-ownership" rules Murph had to divest it.

墨菲打电话给我，向我提供了以3500万美元收购Dallas-Fort Worth NBC电视台的机会，同这家电视台一起的还有Fort Worth报，Capital Cities公司当时正在收购这家报社，而根据有关&交叉持股&(cross-ownership)的规定，墨菲必须剥离电视台业务。

Antoine answers noddingly, with that quiet, almost reverent serenity on his face that signifies to us that we are all crazy, that all ove is crazy, Crazy and divine.

安托万安静地点头回答说，是的，脸上恭敬的平静向我们预示我们全部是疯子，所有的爱都是疯狂的。

When you have the attorney general of a state like Oklahoma battling poultry producers over the industry "wreak havoc in the 1-million-acre Illinois River watershed, turning it into a murky, sludgy mess," it seems pretty clear that environmentalists might want to think again about putting that product into even a "relatively" favorable category.

当像俄克拉何马州的总检察长，向家禽业者开战，指责该行业「破坏伊利诺伊流域100万英亩成浩劫，将它变成暗黑，一团糟的泥浆。」时，对我而言这是十分清楚了，环境保护主义者可能得重新思考，将肉产品分类入「甚至是相对 OK 」的适宜性。

This donation – the largest cash gift UVic has ever received – will allow the university to reach a new level of research in the most critical issue facing the world today – climate change.

维多利亚大学校长大卫先生十分赞赏赖特的慷慨之举，&赖特总裁的1100万加元捐款将向世人证明，我们加拿大人对于气候变暖这个世界性课题的研究处于国际领先地位。&

The third is a slave who observes Allah's Rights and Obligations and is sincere to his master.

万奴隶谁遵守真主的权利和义务，并真诚的向他的主人。

As a result of Pacific plate subducting toward Eurasian plate, a long acidic volcanics belt formed which extends from northeast to south of China and covers nearly 1 million km〓. This belt is also an important area of precious and nonferrous metal deposits in China.

受太平洋板块向欧亚板块俯冲作用的影响，我国从东北的大兴安岭经过山东、江西、福建、广东一直到广西境内，形成了一条中新生代酸性火山岩带，分布面积近100万km〓，是我国重要的金、银贵金属及铅、锌、铜等有色金属矿床分布区域。

From the Earthquake, the communicate of people has huge change, for example, people donate money, succored by other countries help, those are like one sentence in Chinese:Prosperity makes friends, adversity tries them.

他还赞扬了中国的救援努力。布朗表示英国准备尽其所能帮助中国的救援，作为在英国的第一批援助，英国将向中国提供约3万顶帐篷。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。