万向的

They seductively offer fast cash — at absurd interest rates — to 15 million people every month.

他们，以一个荒谬的利率每个月向150万人提供便捷的现金贷款。

In 1858, in order to unite Italy, King Victor Emmanuel II formed an alliance with Emperor Napoleon III of France against Austrian Emperor Franz Joseph, who occupied Venetia and Lombardy. The Franco-Sardinian alliance won the battle of Solferino, in which 40,000 soldiers were killed or wounded, on 24 June 1859. Napoleon III and Franz Joseph signed an armistice in July.

1858年，为了统一意大利，国王维托里奥·埃马努埃莱二世与法国的拿破仑三世组成联军向占领威尼斯地区和伦巴第的奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫开战。1859年6月24日，法国-撒丁联军在索尔费里诺战役中获胜，这场战役中共有4万名士兵死亡或受伤。7月，拿破仑三世与弗朗茨·约瑟夫签署了一项停火协议。

The stone pillars and stalactites are widely spread and the tunnels shows off the cave's topographical features.

万丈窟内的石柱和钟乳石蔚为壮观，并向同一方向双重、三重发展，呈现出熔岩洞的地形特点。

The surtax on millionaire families is one of the ideas being considered in the House for paying for the health-care bill, which will cost about $1 trillion over a decade.

向年收入百万美元的家庭征收附加税是众议院为了支付医改提案所需支出而正在考虑的想法之一，这笔开支在10年时间里将耗资约1万亿美元。

More than 63,000 employees provide analysis, advice, and transactional capabilities to clients in over 100 countries.

的母公司。公司 6.3 万多名员工向全球 100 多个国家的客户提供分析、建议与交易服务等。

The above unprocessed image was taken looking down from the north, from about 30,000 kilometers away.

上面这张没有经过处理的影像是从北部向下拍摄的，距离大约有3万公里远。

PGG Wrightson: The national stock and station company has issued convertible redeemable notes worth just over $33 million to China-based shareholder Agria.

PGG赖特森（PGG Wrightson，代码：PGW）：该国家控股的农业公司向其中国的股东阿格里亚公司发行了可兑换可赎回债券，价值超过3，300万纽元。

objective to set up mode of management,prevention and cure on epilepsy among rural population in ningxia by primary medical care system,then extend toward others rural regions.methods doctors in county,countryside and villege level were trained how to screen,diagnose,prevention and treat epilepsy among 140 countrysides and 3,786 thousand rural populations in ningxia.cluster sampling was adopted to screen convulsibility epileptics,to freely treat with pb.

目的 建立宁夏农村地区癫痫的防治和管理有效模式，并逐步向其它农村地区推广。方法采取整群抽样方法，选择宁夏农村地区140个乡，共计378.6万人群。通过对县、乡、村医生的专业培训，筛选惊厥性癫痫患者，采用苯巴比妥单药免费治疗，分别在第3、6、9和12个月对其疗效进行评估。结果培训了172名县、乡、村医生。

In volume 10 during tennis practice, when he heard from Zinko and Satomi that Kinnosuke proposed to Kotoko and that she is going to answer him on that day, he left looking upset and waited for her in the rain. They had an intense and emotional conversation—wherein he said to Kotoko not to love anyone else but him.

在第十章中，直树正在进行乒乓球训练，当他从钦科和里美口中得知万屋锦之介要向琴子求婚，而且琴子当天就要回答那人时，他非常沮丧，在雨中一直等待琴子，他们进行了一次激烈的、催人泪下的交谈——直树要求琴子除了他不要喜欢任何人。

In addition, the cheap to failing to come on stage tardy hires standard of room village hire, li Morong says, after this standard is drafted by prices bureau and opinion of integrated and other relevant department refers a government, had obtained through, waiting for a government now formal document comes on stage, ability can be announced to the citizen.

此外，对于迟迟未能出台的廉租房小区租金标准，李万荣介绍说，该标准由物价局起草并综合其他相关部门意见提交给政府后，已经获得通过，现在就在等政府正式文件出台，才可以向市民公布。不过他透露说，租金标准与此前传言的1元/平方米相差不大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。