万向的

Neither the bloodletting, nor the jirga that followed it (which stung Mr Kamal and his tribe for $60,000), seem even to have been mentioned in the Pakistani press.

无论是那次放血行为，还是后来的支尔格大会（他们向马尔瓦特及其部落敲了6万美元），看来在巴基斯坦媒体上甚至都不曾有过报道。

A Zagreb district court ruled Thursday that Croatian President Stipe Mesic should pay about $12800 in damages to Ivan Jurasinovic, a lawyer he insulted.

克罗地亚首都萨格勒布一地区法院23日作出判决，要求总统梅西奇向遭其侮辱的律师尤拉斯诺维奇支付约合1.28万美元赔偿金。

Southwest of Elsenborn, the 82nd Airborne Division was arriving to bolster the northern shoulder and stop Peiper's rush westward. On December 20, Col. Ben Vandervoot's 2nd Battalion, 505th PIR, arrived at Trois-Ponts, where the Salm and Amblève Rivers flowed together.

埃森伯恩高地西南方，82空降师已经抵达，支撑起战役北侧翼肩胛部，阻挠佩普部队西向突击。12月20日，本·万德沃中校担任营长的505伞兵团2营抵达三桥镇——也就是萨尔姆河与安布莱维河交汇处。

In our last month to Tranter guangzhou office issued the inquiry and commercial terms, also receive your reply and confirmation 150 million yuan for the final price.

感谢翻译类容如下：我们在上个月即向Tranter广州办事处发出了询价和商务条款，同时也收到你们的回复和确认（最终总价为150万人民币）。

But last month he told the Washington Post,"If we're losing half a million jobs a month, then there are no jobs to unionise, so my focus first is on those key economic priority items."

但上个月他却向华盛顿邮报表明：&如果我们每个月有50万人失业，过不了多久我们将没有工人来组织工会了，所以我首先关注的是那些关键经济优先项目。&

A staff of network of the first before those who had arbitrated going before approving 10 thousand dealer discloses to the reporter.

一位第一批前去仲裁过的前万商网员工向记者透露。

The New York legislature is bandying about a 'millionaire's tax' on families that make $250,000 a year.

纽约州议会号称要向年收入 25 万美元以上的家庭征收&百万富翁税&。

We distributed daily food rations yesterday for nearly 200,000 people.

他说：昨天，我们向近20万人分发了一天的食物配给。

The first time, he is assigned to follow a woman who, noticing hsi insistence, thinks he is trying to pick her up and points him out to a policeman. Antoine, without even trying to clear up the misunderstanding, scurries off in the opposite direction.

第一次他被派去跟踪一个女人，但那个女人注意到他的跟踪，她以为他想抓她所以向警方举报了，安托万甚至都没有澄清误会就往相反方向跑了。

So far ,the campaign says it has suppled more than seven hundred thounsands nets to children and their families in Africa.

到目前为止，这个组织已经向非洲儿童和他们的家庭提化工了七百多万张蚊帐

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。