万向的

The couple held a fifty thousand dollar recommitment ceremony in 2005 to prove that they were still in love.

在2005年，这对夫妇花费5万美金举行了"和好仪式"，通过媒体向世人宣布他们的爱情至死不渝。

In his weekly radio address, Mr. Bush said sectary in sectarian violence, civilian deaths and military deaths are down since he sent 30,000 reinforcements to Iraq last year.

在布什总统的每周广播演讲中，他表示自去年其向伊拉克增援3万兵力以来，宗派暴力，公民死亡和军队死亡均有所下降。

O LORD God Almighty, how long will your anger smolder against the prayers of your people?

4耶和华万军之神啊！你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

The result was that, unable to achieve a stable orbit, the 80 million spacecraft plunged into the surface of Mars.

结果，由于运行轨道总不稳定，耗资8000万英镑建造的"火星气候探测者"号最终撞向火星表面报销。

Under the terms of the initial ＄42 million contract with the Command's Robotics and Unmanned Systems Program Management Office, Northrop Grumman will deliver 10 STARLite Synthetic Aperture Radar/Ground Moving Target Indication radars to the Army.

根据与该司令部机器人技术与无人系统项目管理办公室的4200万美元初始合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将向美国陆军交付10部STARLite合成孔径雷达/陆地移动目标指示雷达。

In order to consolidate its dominance, March 8-17, Thiers to the Paris government had deployed 20,000 troops to arrest members of the Central Committee. At 5 o'clock on March 18, a government mission to stop the occupation of Montmartre field artillery.

以图巩固自己的统治地位，3月8日至17日，梯也尔政府向巴黎增调了2万名政府军，逮捕中央委员会成员。3月18日凌晨5时，政府军一个团占领了蒙马特尔停炮场。

He also demanded two hundred American dollars and a gold wrist watch from one of our passengers who had a trunkful of dyes that he valued at one thousand dollars (though I believe they were actually worth fifteen thousand on the dye-short Tientsin market).

他还向一个乘客要二百块美元和一个金手表。这个乘客带着一大箱染料，他自己估价值一千美元（但我相信在染料短缺的天津市场上其实可以卖一万五千美元）。

On the day before his trial began, Barrett, who knew he had an unwinnable case, offered Cisneros a deal: a guilty plea to one misdemeanor, a $10,000 fine, and no jail time.

开庭的前一天，巴雷特知道自己赢不了这场官司，便向西斯内罗斯提供了一个选择：承认犯有一项轻罪，认罚1万美元，但不会坐牢。

The following spring, local Wampanoag Indians taught the colonists how to grow corn and other local crops, and also helped the newcomers master hunting and fishing.

第二年春天，万帕诺亚格印第安人向殖民地居民传授了种植玉米和其他地方作物的技巧，并教会新移民如何狩猎和捕鱼。

Okay. We had an aircraft at 35,000 feet westbound.

好的 我们看到一艘飞行器在三万五千英尺高空向西飞去

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。