万劫不复

It is this sexualizaion of the sacred as well as the idealization of femininity that causes Ambrosio's final perdition.

也就是这种对神圣的情欲化以及对女性的理想化，才造成Ambrosio最后万劫不复的结局。

Under such a condition, various grotesque pursuits and desires are constantly derived, and people attracted by advertisement in commercial markets put their hard money to satisfy themselves at no allowance; it is not only causing the huge poverty gap and the natural havoc beyond redemption, but also forming an extreme inanition after reification.

在这样的情况下，各种光怪陆离之追寻及欲求满足不断衍生，人们将辛苦赚来的钱，在资本商业市场广告的牵引下，尽情消费满足自我；不但造成社会贫富巨大差距以及大自然万劫不复的浩损，也造成自我在物化之后极度的空虚。

As Capote gets to know them, he's consumed by a story that would make him rich and famous, and destroy him.

当卡波迪和他们逐渐接近，他被一个故事消耗殆尽，这故事可使他扬名立万，同时万劫不复。

You intend to attempt a voyage to Davy Jones' Locker. But I cannot help but wonder..

你们打算起航去"万劫不复之地"，但我不禁疑惑，为什么？

But I cannot help but notice you have failed to answer my question'What is it you seek in Davy Jones' Locker?

但我留意到，你还没回答我的问题：你到'万劫不复之地'为的是什么？

You intend to attempt a voyage to Davy Jones' Locker. But I cannot help but wonder...why?

你们打算起航去"万劫不复之地"，但我不禁疑惑，为什么？

Thou dost not find delight in the perdition of the world, but Thou hast pleasure in the return of the wicked that they may live.

思多斯特找不到喜悦，在坠入万劫不复的世界，但祢高兴地返回了恶人说，他们可能活。

Writing poetry is nice, unless your beloved is studying English literature, in which case you'll be facing strong competition from the likes of William Shakespeare and John Donne.

写诗也是个不错的主意，不过对方的专业要是文学，我们还是换换别的方式吧，因为一旦给专修文学的人写了诗，那你就会陷入大文豪莎士比亚和大诗人多恩孰是孰非的较量中，将自己置身于万劫不复的境地。

That, there will be the future of Acacia, always overflowing of the sweet, which has long been aware of the outcome of the miss, but the taste of soaked opium poppy, unknowingly, into a hopeless, situation of the drugs, and I have no cure to relieve.

那种，会有未来的相思，总是溢满了甜蜜，而这，早已明了了结局的想念，却浸满了罂粟的味道，在不知不觉中，陷入万劫不复，情之毒，我无药以解。

And they shall become sons of perdition.

2 ，他们应成为儿子坠入万劫不复之地。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。