万克

Meanwhile the chemistry prize, also split three ways, was awarded for "the development of the metathesis method in organic synthesis". In this case Yves Chauvin, Robert Grubbs and Richard Schrock were the recipients.

同时，化学奖也被分成三部分，授予了&创造有机合成中的复分解法&的人，他们分别是伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克。

Dr Chauvin worked out the theory in the early 1970s, while in the 1990s Dr Grubbs and Dr Schrock used that theory to design catalysts that make the process far more effective.

肖万博士在20世纪70年代初创立了该理论，20世纪90年代，罗伯特－格拉布和理查德－施罗克博士运用该理论研制出催化剂，使化学反应效率大为提高。

Meanwhile the chemistry prize, too split Number 3 ways, were awarded for "the development of the metathesis method in organic synthesis". In the case Yves Chauvin, Robert Grubbs and Ricexert Schrock were the recipients.

同时，化学奖也被分成三部份，授予了&创造有机合成中的复分解法&的人，她们分别是伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克。

Metathesis, the technique for which Dr Chauvin, Dr Grubbs and Dr Schrock will receive their prizes, is a form of chemical sleight of hand that allows groups of atoms to be moved efficiently from one molecule to another.

复分解是一种化学技术，能使原子团有效地从一个分子转移到另一个分子。伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克博士将因此项技术而获奖。

Dr Chauvin worked out the theory in the early 1970s, while in the 1990s Dr Grubbs and Dr Schrock used that theory to design catalysts that make the process far more effective.

伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克博士将因此项技术而获奖。

Only one in 50 of all the stones polished is more than 0.2 carats, and just one in 10,000 of all the stones found are fancy coloureds.

不过，重量仅有0.95克拉的汉考克红钻在1987年的拍卖会上卖出了88万美元的高价，这充分彰显了红色钻石的价值。

This includes a spectacular colony of Socotra cormorants, estimated to be 200,000-strong, which cover the sea like a vast rain-cloud when they take off.

这包括一个非常壮观的索克特拉鸬鹚群落，估计有20万只以上，当它们起飞时，就像一大片乌云一样覆盖在海面上空。

And some of the heads of fathers' houses gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold and two thousand two hundred minas of silver.

7：71 宗族的首领捐入工程库的有金子二万达利克，银子二千二百弥拿。

And that which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold and two thousand minas of silver and sixty-seven priests' garments.

7：72 其余百姓所捐的有金子二万达利克，银子二千弥拿，祭司的礼服六十七件。

North expansion: Asian real estate plate era, north of the city market is already thriving,润枫德尚, Michael Green homes, waterside Vanke Huadu to join the North Asia improved the quality of the property market, outside Wuhuan days Qualcomm Court for the real estate section of the North Olympic Poly foot expansion of the popular.

北扩展：亚洲房地产板块的时代，北方的城市市场已经蓬勃发展，润枫德尚，迈克尔格林家园，水边万科花都加入北亚改进质量的房地产市场，天外五环高法院房地产节北奥运聚脚扩大流行。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。