万克

Mr Ackman's plan for McDonald's to sell a 65 per stake in its 9,000 company-operated restaurants （the rest of its 31,000 outlets are run by franchisees） would achieve more than raising $3.3bn in cash.

阿克曼让麦当劳出售其在9000家直营店65%的股份（其余3.1万门店由特许加盟店经营）的计划，将筹集现金逾33亿美元。

Want to know, google offers free alimental total outlay every year to amount to 7200 much dollars for headquarters staff (these money are equal to Moduokexin to work hard to do) painstakingly 3 years in vain.

要知道，Google每年为总部员工提供免费食物的总支出达7200多万美元(这些钱等于默多克辛辛苦苦白干3年)。

But Tom Hanks' $25 million was thought to be "worth every penny" because he remains "one of the most bankable brand names in the world."

然而，身价250万美元的超级巨星汤姆·汉克斯还是被《娱乐周刊》认为&物有所值&，因为他是&世界上最受银行信赖的品牌之一&。

But Tom Hanks' $25 million was thought to be "worth every penny" because he remains "one of the most bankable brand names in the world."Not all rights reserved. ENFANS.com

然而，身价250万美元的超级巨星汤姆·汉克斯还是被《娱乐周刊》认为&物有所值&，因为他是&世界上最受银行信赖的品牌之一&。

Last month the SNP government said it was giving ￡180,000 to finance school visits to three historic places, including the battlefield of Bannockburn, to "help deepen understanding of our nation".

上月，苏格兰民族党政府声称，政府拨款18万英镑资助学校参观包括班诺克本战场在内的三处古迹，以&加强民众对本国了解&。

The coin designed by Bodo Broschat, 92.5% silver casting, weight 18 grams, has a diameter of 32.5 mm, the global circulation of 300,000, from Germany from Stuttgart mint, the only hard plastic packaging, no soft plastic jacket and identification certificates.

该银币设计者为Bodo Broschat，92.5％白银铸造，重18克，直径32.5毫米，全球发行量30万枚，由德国由斯图加特造币厂铸造，仅硬塑包装，无软塑外套及鉴定证书。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩到，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩道，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

From Santa Barbara, I flew on to Las Cruces, New Mexico, then to El Paso and the biggest crowd of the campaign, as more than forty thousand people came out to the airport to show their support, and finally to San Antonio and the traditional rally at the Alamo.

我从圣巴巴拉飞到新墨西哥州的拉斯克鲁塞斯，然后去了埃尔帕索，那里有竞选中人数最多的一个集会，4万多人来到机场表示他们的支持，最后，我们来到圣安东尼奥，参加了在阿拉莫举行的一个传统集会。

During the Dashain holidays, I visited Sindhupalchowk, Tatopani, Naubise, Daman of Makwanpur and Pokhara.

在德赛节期间，我访问了辛度帕尔乔克，马克万普尔和博卡拉等地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。