万克

Nicolae Mitea's agent Viktor Becali has denied the possibility for the rumanian player to move to Lazio:"Ajax have set him free so he could arrive for 0 Euros, but he earns over 1,5 millions per year, too much for Lazio"

经纪人VB否认罗马尼亚人MITEA将转会拉齐奥："诚然，我的客户现在是自由球员，他可以免费离开阿贾克斯，但是年薪150万的工资，对于拉齐奥来说，太贵了点。"

More than 70,000 work in research and development in the metro area's 35 universities (Jonas Salk produced the polio vaccine at the University of Pittsburgh in 1955) and 100 corporate research centres, such as that of Bayer usa, a pharmaceuticals company.

超过7万人在这个大城市的35所大学（1955年约纳斯·沙克Jonas Salk在匹兹堡大学制造了脊髓灰质炎疫苗）和100多家像制药企业拜耳一样的公司的研究机构工作。

Or whether it be Saskatchewan in Canada, or here in Madison Square Garden.

还是萨克其万省在加拿大，或是麦迪逊广场花园在这儿。

For Nick Fletcher, chief executive of Saunderson House, a London-based firm of financial advisers whose typical clients are lawyers or accountants with investable assets of around 3m, the keys are the quality of advice you are receiving and the independence of that advice.

而伦敦财务顾问公司Saunderson House的首席执行官尼克·弗莱切尔认为，关键在于你将得到的建议质量如何、独立性如何。Saunderson House的客户主要是可投资资产大约在300万英镑左右的律师和会计师。

His loss of faith speaks to the current mood in pharmaceuticals. The $58bn hostile bid by Sanofi-Synth闸abo for Aventis has been greeted sceptically, as has the news that Novartis may counterbid.

瓦克萨尔丧失信心体现了制药业当前的心态，赛诺菲圣德拉堡(Sanofi-Synth闸abo)欲出资580亿美元恶意收购安万特，市场对此表示怀疑，同样，当有消息称，诺华可能提出还盘，市场也表示怀疑。

Taking the hint, Obi-Wan took Luke to the fresher and changed the nappy before setting off, feeling much cleaner and self assured.

接受这个暗示，奥比万把卢克抱进盥洗室，在小家伙还没有把尿布搞得一塌糊涂之前就换了新尿布，现在他觉得自己变得更加干净而自信了。

Gram of handkerchief of · of general of benefit of humble of 48 years old of men of American Santiago city is self-given for " the most prolific writer on earthly history ", this is not his hyperbole boast, because he relies on 70 computer and 7 kinds of helps of computer program, up to now already " compose " gave 200 thousand books, a lot of his books are in Yamaxun has a sale on books website.

美国圣地亚哥市48岁男子菲利普·帕克自封为"地球历史上最多产的作家"，这并非他夸张吹牛，因为他靠70台电脑和7种电脑程序的帮助，至今已经"撰写"出了20万本书，他的许多书在亚马逊图书网站上都有销售。

Obi-Wan made his way up to the flat in the Senatorial apartment with Luke resting comfortably on his shoulder.

奥比万径直上了参议员住宅区的平台，卢克舒舒服服地趴在他肩上休息。

In the mathematically rigorous formulation of quantum mechanics, developed by Paul Dirac and John von Neumann, the possible states of a quantum mechanical system are represented by unit vectors (called "state vectors") residing in a complex separable Hilbert space (variously called the "state space" or the "associated Hilbert space" of the system).

在保罗·迪拉克和约翰·万·诺埃曼创立的严谨的量子力学数学公式里，用停留在一复杂可分的希耳伯特空间(很多地方称作"状态矢量空间"或与系统有关的希耳伯特空间)单位向量来描绘量子力学系统的可能状态。

Sherif***h Brackett: It's Halloween, everyone's entitled to one good scare.

治安官李·布兰克特：这是万圣节，每个人都有权被好好地惊吓一下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。