万克

In late 1995, France is reported to have offerred the Clemenceau for free, provided that China bought radar and communications systems from French companies. Nothing came of the offer.

在1995的下半年，法国曾向中国建议免费提供其排水量为3.27万吨的"克莱蒙梭"号航母，但是作为交换条件，法国希望中国将利润丰厚的该舰雷达和通信系统的升级改装项目授予法国企业，可能是由于价格和舰体的问题，这一建议也未产生任何结果。

Located in San Clemente California, our 23,000 sqft facility houses over 100,000 line items of obsolete, allocated and discontinued electronic components.

位于加利福尼亚州圣克利门蒂，我们的23，000名10多万行过时，分配和终止电子元件项目平方英尺设施的房屋。

The first solid evidence of these cultures settling in what would become the US begins as early as 15,000 years ago with the Clovis culture.

第一个确凿的证据，这些文化沉淀，这将成为美国尽早一万五千年前，克洛维斯文化。

Xiucheng Coal Mine:Coal mining hit area is 16 sqm,coal mining reserves is 6 million tons,it is a kind of gas rich coal with 6580 c/g.and it belongs to a kind of industrial coak.

休城煤矿：矿井面积16平方公里，可采储量6432万吨，煤制裁为气肥煤，发热量为6580卡/克，属优质配焦工业煤。

Though she may not regularly be seen dressed up in Halloween finery or punkish, cobwebby knits, with her dark beauty, enigmatic reserve, and free-spirited career choices, she appears to have carved out an enviably independent path as a major movie star, with an Oscar to her credit, who appears to do exactly what she wants.

虽然我们不常看到她穿着万圣节或朋克风格的服饰，或者是针织衫，但是她的神秘美，她的捉摸不透，她职业的自由，她走出了一条自己的电影明星之路，成为备受称赞的奥斯卡之星，她真的已经实现了她心中所想。

After a running battle that lasted about an hour, HMAS Sydney sunk the Bartolomeo Colleoni and damaged the other ship, the Giovanni Della Bande Nere.

在持续一个小时的交战中， HMAS 悉尼击沉巴特洛姆欧克里奥里号和击沉另一艘船，格幽万尼德拉邦德尼勒号。

The new-world confab, at $95 per person at the Burbank Marriott Hotel, will occur in a city already famous for aeronautic and media flights of fancy.

新的世界confab ，在95美元每人在伯班克万豪酒店，将发生在一个城市已经著名的航空和媒体花式飞行。

As the Sultan; son of Muhammad; brother of the Sun and Moon; grandson and viceroy of God; ruler of the kingdoms of Macedonia, Babylon, Jerusalem, Upper and Lower Egypt; emperor of emperors; sovereign of sovereigns; extraordinary knight, never defeated; steadfast guardian of the tomb of Jesus Christ; trustee chosen by God himself; the hope and comfort of Muslims; confounder and great defender of Christians-I command you, the Zaporozhian Cossacks, to submit to me voluntarily and without any resistance, and to desist from troubling me with your attacks.

身为苏丹；穆罕默德的子孙；日月的兄弟；上帝的亲孙和代言人；马其顿，巴比伦，耶路撒冷，上下埃及等王国的统治者；帝中之帝；万王之王；从未失败的超凡骑士；耶稣基督神墓的坚定守护者；真主亲选的笃信者；所有穆斯林的希望和依靠；所有基督徒的领导者和保护者--我命令你们，扎波罗热的哥萨克，自愿向我投降并不再反抗和以攻击来侵扰我了。

Some of the game's most eloquent player-commentators are women, notably Annie Duke, who has won more than $3m in prize money, and Victoria Coren, winner of the London leg of last year's European Poker Tour and author of a poker column in Britain's Guardian.

在扑克比赛的顶级评论员中，倒有相当一部分是女性。著名的有安妮。杜克，她在职业生涯中已经获得超过300万美元奖金；以及维多利亚。柯蓝，她是去年的欧洲扑克之旅伦敦站冠军，同时还在英国《卫报》上开有扑克专栏。

Some of the games most eloquent player-commentators are women,notably annie duke,who has won more than $3m in prize money,and victoria coren,winner of the london leg of last years european poker tour and author of a poker column in britains guardian.

著名的有安妮杜克，她在职业生涯中已经获得超过300万美元奖金；以及维多利亚柯蓝，她是去年的欧洲扑克之旅伦敦站冠军，同时还在英国《卫报》上开有扑克专栏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。