万克

Duke Energy supplies and delivers electricity to about 4 million customers in the Carolinas and the Midwest.

杜克能源公司为南北卡罗来纳州及美国中西部的400万客户提供并输送电力。

Sesiqiaona Hill, Michael Chela decorative ornaments, and Ivan is a friend talk about anything.

塞斯乔纳希尔饰和伊万迈克尔切拉饰是对无话不谈的好友。

In the industrial city of Chelyabinsk, 44,226 vacancies were reported in January out of a 1m population.

在拥有100万人口的工业城市车里雅宾斯克，据称共有44226个职位空缺。

Residents of the Chelyabinsk, Russia, recently gathered at the city's Revolution Square and formed a big smiling face, by wearing yellow raincoats and standing shoulder to shoulder.

日前，在俄罗斯车里雅宾斯克市的革命广场上，1万名参与者身穿黄色雨衣肩并肩组成了一个巨大的笑脸。

Zlatoust. Population: 188,000; South Urals; the Chelyabinsk region; 3,500 miles southeast of Moscow. The town-forming enterprise: the Zlatoust Metallurgical Works.

兹拉托乌斯特人口18.8万，地处乌拉尔地区南部的车里雅宾斯克地区，建城企业为兹拉托乌斯特冶金厂。

In the meantime, the cherubic and youthful Mr.

与此同时，布兰克费恩自己的薪酬问题也再次遭受了很多媒体报导的非议──他在业绩迅猛增长的2006年获得了5300万美元薪酬。

Jerry Parker, Jr., of Chesapeake Capital - and he had just made $35 million.

帕克--他赚了3500万美元。

Called shan in Ladakhi, irbis in Mongolian, and barfani chita—snow cheetah—in Urdu, the carnivore scientists label Uncia uncia ranges across about a million square miles and portions of 12 nations.

雪豹在拉达克语被称为shan，蒙古语是irbis，乌尔都语则是barfani chita，食肉动物科学家将横跨约250万平方公里、涵盖了12个国家的地区归为雪豹分布区。

This property at 1102 Renee Drive in Christiana, Tenn., sold for $205,000 on December 17. The 2,118-square-foot house has three bedrooms and two bathrooms.

这幢田纳西州克里斯蒂安娜市蕾妮路1102号的住宅在去年12月17日以20.5万美元的价格售出，面积为2，118平方英尺（约197平方米），有3个卧室和2个卫生间。

A Fish Called Wanda was scripted by star John Cleese.

所谓万达鱼被编写的明星约翰克里斯。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。