万克

While Neil guided the actors to trust their instincts to reveal subtle nuances, he discovered that some of the actors such as Christensen, Portman and Ewan McGregor -- who have in some respects grown up during the filming of the prequels -- used their real life friendships to reflect the closeness towards each other on the big screen as well.

在内尔指导演员，让他们相信自己的本能以表现微妙差别的时候，他发现一些象克里斯腾森，波曼和伊万-迈克格雷戈这样，可以说是在前传拍摄过程中一起长大的演员，他们现实生活中的友谊，也可以被用来反映电影里角色之间相互的密切关系。

We should come up with two or three gags around the violin case. At some point Christine might use the case as a piece of luggage, packing her things into it and saying :"l'm going home to Mother." Or else, assuming that Christine is assembling a lyette without Antoine's knowledge, she can hide the bady things in the violin case.

在这第一幕的某些地方，我们不得不重新介绍安托万的亲家(丹尼尔·斯卡里和克莱尔·特汉姆)，或者有可能有需要回到他们在巴黎郊外的别墅，而引出&窃吻&的主题，这一次，是克里斯廷会在酒窖里窃吻。

BERCO Undercarriage is the latest subsidiary of BERCO Group, registered in Shanghai Yangshan Free Trade Port in March 2008 with a registration capital of 2 million Euro, covers an area of more than 5,000M2 with functions of bonded warehouse, quality control and lab analysis, track chains and roller assembly.

伯尔克底盘贸易有限公司为蒂森克虏伯投资有限公司代表BERCO集团在中国投资设立的外商独资企业，成立于2008年3月，注册地在上海市洋山保税港区港茂路122号，注册资本200万欧元，现拥有保税仓储、质量检验和履带、轮子装配线等功能区域，总面积逾5000m2

Even though last night's big contests in Kentucky and Oregon ended in a split decision, with big wins for both Senators Barack Obama and Hillary Clinton, most pundits now agree on who is most likely to be the Democratic nominee for president when the convention rolls around in August.

即使昨晚的大竞赛，在肯塔基州和俄勒冈州结束，在一个分裂的决定，与大赢两参议员巴拉克奥巴马和希拉里克林顿，大多数专家同意，现在对谁是最有可能被民主党提名为总统时，该公约万卷左右，在八月。

So Ross retreated to the bottom of his garden in Horsham, West Sussex, and spent four years and the best part of 100,000 building a rocketbelt - a Buck Rogers-style flying backpack that can shoot the wearer 1,000 feet into the air at 60mph.

于是罗斯回到了自己在西苏塞克斯霍尔沙姆的庄园，花费四年，耗资将近10万英镑制作了一个火箭背带--一个巴克。罗杰斯式飞行背包，可以把佩戴者以60英里每小时的速度发射到1000英尺高空。

It took Cockcroft and Walton five years to build a machine that worked. Finally, in April 1932, they had a machine that produced a steady stream of hydrogen nuclei with an energy of about half a million volts. They were carefully measuring the quality of the stream, in no hurry to begin doing nuclear experiments. On the morning of April 13, Rutherford came into their room, saw what they were doing, and lost his temper. He told them to stop wasting their time and do some science. The next day, Cockcroft was occupied with other business. Walton was alone in the laboratory, ready to do the first experiment, using his hydrogen nuclei to bombard a target made of the light metal lithium. The result was spectacular. The lithium nuclei were split in two and fell apart into pairs of helium nuclei.

用了五年时间，考克饶夫和华尔顿建造出了第一台能运行的加速器，最终，在1932年，他们制造出了能够提供稳定氢粒子流的加速器，粒子能量大约为50万伏特，他们并没有急着做核试验，而是精心测量了粒子流的性质，4月13日清晨，卢瑟福来到他们的房间，看到他们还在测量，大发雷霆，告诉他们停止浪费时间，开始科学研究，第二天，考克饶夫就被安排了其他事情，只剩华尔顿一个人在实验室里，准备做第一次实验，用他的氢粒子流轰击用轻质金属锂作的标靶，结果极为壮观，锂原子被分裂成两半形成一对氦原子，氦原子释放出的能量比氢原子注入的多达三十倍！

Soviet strategic counter-offensive in 1943 from 8 in November, the Soviet Army in the South Caucasus line completely root out the enemy and the liberation of Donbass; in Ukraine, the liberation of Dnepropetrovsk and Kiev; the center line in the liberation of nuclear Simo LANDesk. Early in 1944 the Soviet Army have 6,350,000 people, not only soldiers but also in major weapons and equipment have been more than the German side.

苏军的战略反攻 1943年8～11月，苏军在南线彻底肃清高加索地区的敌人，解放顿巴斯；在乌克兰，解放第聂伯罗彼得罗夫斯克和基辅；在中线解放斯摩棱斯克。1944年初苏军拥有635万人，不仅在兵员上而且在重要武器装备方面均已超过德军。

Clinton opened his third and final visit to Ireland as president by fusing the political and the sentimental, telling a crowd numbering about 20,000 that the economic boom underway in Dundalk is "proof of the fruits and wisdom of peace."

掺杂着政治意味及些许感伤的心情，克林顿展开他第三次也是最后一次以总统身份造访爱尔兰的行程。他向大约两万人的群众表示，目前在丹多克呈现的经济荣景就是「和平成果及智能的最佳证明。

Years later a military coup ousted Duvalier, The people rebelled against the stranglehold of the Tonton Macoutes, But they were powerless. Reborn as FRAPH, the terror of the death squads continued unabated.

当他的儿子多克在1971年得到政权后，马库特的军旅立时激增至30万。15年后一次军变取代了德劳克，群众起来反叛马库特大叔的暴政，但他们终究是手无寸铁，敢死队以的新姿态卷土从来。

Clausen made the 5,000-mile journey to raise money for an endowment fund for the Inupiat Eskimos of the Seward Peninsula, where he had his first preaching assignment.

克劳森的这次旅程约有5000英里，他每天大约要骑50到60英里。他此行的目的是为阿拉斯加州苏厄德半岛一个爱斯基摩人慈善基金筹款。克劳森曾在那里的教区工作了3年。这次，他一共筹得25万美元。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。