万克

"Crapshoot" is not quite accurate, but Keefer saw an element of randomness in Parker's stratospheric rise: What if it was another time in history that was for the so-to-speak 'gambler,' then it would be Tom Shanks who would be trading a billion dollars and Jerry Parker would be trading $250 million.

"有风险的事业"这个说法还不精准，科夫认为成功也有随机的因素：一般人都认为这是赌博，如果时间变换一下，也许是汤姆·桑克斯在交易几十亿美元，而杰瑞·帕克才交易2500万美元。

Despite his disability, Crinkly has managed to survive seven migrations from breeding grounds on the Russian Arctic tundra. It means that he has flown over 21,000km.

尽管"克灵克雷"长相难以恭维，但它却在俄罗斯位于北极圈内冻土带极其寒冷的地方顽强地存活了下来，已经往返俄罗斯和英国7次，每年都会飞行3000多公里，其飞行总距离已经超过2.1万公里。

They also inspected the 80,000-seater Croke Park stadium on Dublin's northside

他们还视察了位于都柏林北边，可容纳8万人的克洛克公园体育馆。

Kleber had spent four years in Ukraine but headed back to South America in a move which also involved Cruzeiro receiving 5million euros (?.3m) for their man.

克莱伯已经在乌克兰效力四年，但是他转会回到南美促使克鲁塞罗因此得到500万欧元。

He might not have the savvy of Nash, the slobbering-at-the-feet-of-his-game-like-he's-a-basketball-Buddha respect of Kidd, the bull doggedness of D-Will, or the explosive omnipotence of CP3, but he's right there with those guys at the top of the point guard class, and he's gotten better grades in winning than any of them.

帕克也许没有纳什的睿智，没有像基德那样受到万人敬仰得到如佛一般的尊敬的江湖地位，没有像德隆-威廉姆斯那如牛一般强壮的身体，或者是像克里斯-保罗那样有爆炸性的全面身手，但是他却是和那些人一样位列於顶级控卫的级别，而且他变得越来越厉害，大有超过他们任何一个人的势头。

This retreat is three times bigger than the Dunkirk's. Our solid defend makes its success!

是的将军。""若斯凯尔将军，在我们的身后，70万北约部队正在登船，这次滩头撤退的规模比敦克尔克大三倍，它的成功取决于我们的坚固防守！""

An endorsement on the back of the jacket, by Sacvan Bercovitch, the author of "The Puritan Origins of the American Self," salutes Buell's book as "the harvest of the past half-century of Emersonian revaluations and the harbinger, guide, and provocation for the next generations of Emerson scholars and critics"—as if Emerson scholars and critics, in their generations, are world enough.

美利坚本质的清教起源》的作者萨克万·伯克维奇在书的封页的评语中将贝尔的书敬为"过去半个世纪对爱默生再评价的成果和下一代爱默生学者和评论者的先驱、导向和动力"——好像爱默生学者和评论者在他们的年代中都会非常的实际。

To publicize the results, Mr. Klein went to the Evander Childs High School campus in the Bronx, long one of the city's most dangerous and dysfunctional schools. It once housed 3,300 students, and in 2002, the four-year graduation rate was just 31 percent.

为了宣扬成绩，克莱侬先生来到纽约北端的布朗克斯区，伊万达高中校园，它一度是纽约市最危险和最难搞的学校。2002年时，它的学生高达3300人，4年制高中的毕业率才31%。

Fungicides washed with alkaline solution, the choice of the following drugs:① clotrimazole suppository or tablet, 1 time per night, each one or one, deep into the vagina, once a 7;② Saindak Nanjing suppository every night into a vagina, once a 7;③ nystatin suppository or tablet, 1 time per night, each one or 1 (100,000 U ), once a 7 on the 10th;④ meters may be set vagina effervescent tablets, one night, into the vagina, once a 5;⑤ 1% aqueous gentian violet涂擦vagina, 3 to 4 times a week, for 2 weeks, the drug cost, the effect is also very good, but must pay attention to drug concentration, if the drug or administering a drug过浓too frequent and easy to cause chemical vulvitis and epidermal rupture due to drug easily contaminated clothing, now has more clinical less use.

杀菌剂以碱性溶液冲洗后，选用下列药物：①克霉唑栓剂或片剂，每晚1次，每次1粒或1片，塞入阴道深部，连用7日；②达克宁（硝酸咪康唑miconazole）栓剂，每晚1粒塞入阴道，连用7日；③制霉菌素栓剂或片剂，每晚1次，每次1粒或1片（10万U），连用7～10日；④米可定阴道泡腾片，每晚1片，塞入阴道内，连用5日；⑤1％龙胆紫水溶液涂擦阴道，每周3～4次，连续2周，药物价廉，效果也很好，但必须注意用药浓度，若药物过浓或用药过频，易引起化学性外阴炎和表皮破溃，因药物易污染衣物，现临床已较少使用。

Yet there they were last June on the rooftop of Schrager's Gramercy Park Hotel in New York declaring their intention to develop a new boutique hotel brand with 100 properties in key destinations around the world.

去年6月份，在斯格拉克的格拉梅西园酒店（Gramercy Park Hotel，New York），万豪与斯格拉克联合召开媒体发布会，宣布他们将合作开发一个最新精品酒店品牌，计划在全球主要城市发展100家该品牌酒店。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。