万代

And at the end of those days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and reason returned to me; and I blessed the Most High, and I praised and honored the ever-living One; For His dominion is an eternal dominion, And His kingdom is from generation to generation

4：34 那些日子过后，我尼布甲尼撒举目望天，我的理性复归于我，我便颂赞至高者，赞美尊敬那永活者；因为祂的权柄是永远的权柄，祂的国存到万代。

This is My name forever, and this is My memorial from generation to generation.

这是我的名，直到永远；这也是我的记念，直到万代。

This is My name forever and this is my remembrance from generation to generation.

耶和华是我的名，直到永远，这也是我的纪念，直到万代。

This is my name forever, the name by which I am to be remembered from generation to generation.

耶和华是我的名、直到永远、这也是我的纪念、直到万代。

This is My name forever, and this is My memorial-name to all generations.

耶和华是我的名，直到永远，这也是我的纪念，直到万代。

This is in fact corresponding to the famous title "I am who I am", the Tetragrammaton

耶和华是我的名，直到永远；这也是我的纪念，直到万代。

While Sansho Dayu, with its labour camps and tyrannous overseers, can be interpreted as a direct response to Japan's own actions during the era of militarism, the distant historical setting similarly encourages viewers to read it as a generalised examination of man's inhumanity to man, valid for all times and places.

而包含有劳动营以及暴虐监工的《山椒大夫》，则可被解读为是对日本在军国主义时代自身做法的直接回应，遥远的历史设定同样激励着观影者们将此理解为：对一种放之四海或万代而皆准的、人对人之残暴行为的一般性研究。

KJV Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end.

愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。

In 1990, Kristian Lindgren , working at the Neils Bohr Institute in Copenhagen, expanded these coevolutionary experiments by increasing the population of players to 1,000, introducing random noise into the games, and letting this artificial coevolution run for up to 30,000 generations.

1990年，在哥本哈根尼尔斯波尔研究院工作的克里斯蒂安林德格雷将这个共同进化实验的参与人数扩展到一千人，同时将随机干扰引入游戏，使这个人造的共同进化可以繁衍到三万代之多。

But you, LORD, are enthroned forever; your renown is for all generations.

然而上主，你却永远常在，你的名号万代也不衰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。