万亿

The Port of Guangzhou, South China' s gateway to international commerce, encompasses 1.2 million centiares, 423.5km of waterfront and features 643 cargo terminals. Combined, these terminals handled more than 200 million metric revenue tons of cargo in 2004, rising by over 25% in 2003 and establishing the third largest port in China.

广州港是华南地区的国际贸易主枢纽港，其管辖岸线长达423.5公里，现有码头泊位643个(包括46个万吨级以上泊位)库场总面积120万平方米，2004年广州港货物吞吐量突破2亿吨大关，比前年增长达25%以上，货物吞吐量位居全国港口第三。

But it had a nine million dollars surplus in cowberries and it had fifteen million dollars surplu s in sweat potatoes, another popular food at Thanksgiving.

但是，曼越橘剩余900万美元，另一个感恩节盛行食物甘薯也有1亿五千万美元的剩余。

Besides, NALCO has decided to spend Rs 400 crores to augment the capacity of the fourth stream to 7 lakh tonnes per year during 11th Plan, for which detailed feasibility report is to be finalised.

另外，国家铝业公司在第11个五年发展计划中投资40亿卢比将第四条生产线的产能提升至70万吨/年。该项目的详细可行性报告已经完成。

But some are bad businessmen will be exempted from the Director plot ratio and the car park outside the club area is also included in the public area, bringing the total sales increase more than 10% area unprovoked achieve total area of over 60,000 cusecs, such as price to 5,000 yuan per square can reap the profits of up to 100 million yuan.

但一些不良商人则将获地政署长豁免於地积比率以外的停车场和会所面积也计算在公用面积内，令总售面积无端增加十多个百分点，达到六万多方尺的总面积，如以尺价五千元计算，便可牟取多达亿元的暴利。

On the balance sheet of debacles caused by this economic crisis — the $700 billion Troubled Asset Relief Program, the stock-market swoon, the credit crunch and the ongoing global recession —$165 million is small change.

在这次经济危机引起的资产负债平衡表上——耗资7000亿美元的不良资产拯救计划，股市低迷，信用紧缩和全球经济不景气——16500万美元算是个小数目。

Deckers Outdoor Corporation said net sales increased 37.6% to $134.2 million for the first quarter ended March 31, 2009, versus $97.5 million last year.

2009年第一季度，Deckers公司的销售额为1.342亿美元，同期相比上涨37.6%，08年同期为9750万美元。

Experiments show that each iteration can be completed in 30 seconds and that the peak memory demand is 585MB during the PageRank computation of 17 million Web Pages containing 280 million links,indicating that this method meets the deman...

实验表明1 700多万的网页2.8亿条链接，可以在30秒内完成一次迭代，内存需求峰值585MB，可以满足工程化应用的需求。

In 1999, the government stimulated domestic demand by increasing higher education enrolments.

而1999年中国的GDP是8万多亿元，也就是所需求增加占GDP的比重仅为0.12%。

If you have already proven yourself in your profession, and are ready for those skills to work in building your future, Expeditors is where you belong.

至今，Expeditors在全球已经建立了170多分公司和近百家代理，共有雇员近万名，营业额达十亿美元，为世界排名前十位的货运企业之一。

Caused more than 10 million foreign workers trapped personnel timely rushes home and family holidays, resulting in wage staff can not return home in time for New Year's because 10 days of snow and the road junction Dongyu ice to the line with great trouble, it has also given us large blackouts, water, China's direct loss to nearly Jiganyi!

造成了十几万的在外打工人员被困不能及时赶回家和家人过年，造成打工人员不能及时回家过年的原因是因为十几天的下雪和冻雨使路面结冰给路线带很大麻烦，也给我们造成大面积停电、水，给我国直接损失将近几个亿！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。