万亿

So far, entire county is mutual breed an enterprise many 30, breed an area to amount to 180 thousand mus, produce per year aquatic product 1.15 billion yuan.

到目前为止，全县共有养殖企业30多家，养殖面积达18万亩，年产水产品11.5亿元。

Officials say the value of cross-channel smuggling has fallen sharply in the past year, from ￡1.6 billion to ￡400m.

政府宣称：在去年，跨国走私的价值已经急剧下降，从160亿法郎降到4000万法郎。

After September 11th, training for commercial airlines fell, and today it remains depressed. However, training for business and general aviation, our main activity, is at near-normal levels and should continue to grow. In 2002, we expect to spend $162 million for 27 simulators, a sum far in excess of our annual depreciation charge of $95 million. Those who believe that EBITDA is in any way equivalent to true earnings are welcome to pick up the tab.

事件发生之后，商业飞机训练业务受到严重影响，而且截至目前为止依旧没有改善的迹象，不过我们的业务大宗-商务及一般飞行的训练则维持在近乎正常的水准，并有可能继续维持成长，展望 2002 年，我们预计斥资 1.62 亿美元添购 27 架飞行仿真器，这笔投资金额远超过我们一年的 9，500 万美元的折旧金额，我们欢迎那些爱用 EBITDA(扣除利息税负及折旧摊销前的盈余)的人士来为我们买单。

Company covers an area of 200 acres near to invest 2 billion, of which modern warehouse space over 70,000 square meters, equipped with office buildings, dormitory buildings and car parks to provide clients with professional third-party logistics Route transportation, storage, loading and unloading , packaging, processing, distribution, office, board and lodging, after-sales service, exhibitions, etc.

公司占地面积200亩，投资近2亿元，其中现代化的仓库面积7万多平方米，配设办公大楼、宿舍楼及停车场，为客户提供专业的第三方物流（干线运输、仓储、装卸、包装加工、配送、办公、食宿、售后服务、展览等）服务。

Trade after finishing, china net investment was bought from inside hand of 11 independent load holders add up to the bond of 39.5 million dollar, hold total bond face value nearly 23.5% of 168 million dollar.

交易完成后，中华网投资就从11名独立债券持有人手中收购了共计3950万美元的债券，占总债券票面价值1.68亿美元的近23.5%。

Since 2005, Zhang Kai Yong single-handedly created Credit Group has introduced the Asian Development Bank, Citigroup Venture investment companies, Carlyle Group, GE Commercial Finance Group 4 equity investment side, respectively, injection 12,420,000 U.S. dollars, 30.9 million U.S. dollars and 30.46 million U.S. dollars, ranging from 50 million U.S.

自2005年以来，章开永一手创建的信贷集团推出了亚洲开发银行，花旗亚洲企业投资公司，凯雷集团，通用电气商业金融集团4股权投资方面，分别注入12420000美元，30.9亿美元，三零四六零零零零美元，从5000万美元不等。

Since establishment for 10 years, the company has actively participates in the cooperative projects with the CNOOC, Sinopec, Bao Steel, Shanghai Boiler Work and Shanghai Real Estate, and successively supplied the steel to the principal projects of Nation such as Shanghai Aerotrain Station and ZheJiang Taizhou gymnasium.

公司创建十年来，先后参与了国家诸多重点建设项目，与海洋平台、中石化、宝钢、上海锅炉厂、上海实业集团等建立了多个合作项目，并成为上海磁悬浮列车、浙江台州体育馆等国家重点工程项目的钢材供应商。2005年全公司贸易总量达到80多万吨，销售额超过30亿元，客户高达3500余家。

Since establishment for 10 years, the company has actively participates in the cooperative projects with the CNOOC, Sinopec, Bao Steel, Shanghai Boiler Work and Shanghai Real Estate, and successively supplied the steel to the principal projects of Nation such as Shanghai Aerotrain Station and ZheJiang Taizhou gymnasium.

创建十年来，先后参与了国家诸多重点建设项目，与海洋平台、中石化、宝钢、上海锅炉厂、上海实业集团等建立了多个合作项目，并成为上海磁悬浮列车、浙江台州体育馆等国家重点工程项目的钢材供应商。2005年全贸易总量达到80多万吨，销售额超过30亿元，客户高达3500余家。

The only loser is Boras, who had dreams of Rodriguez landing a $350 million deal.

唯一的输家就是Boras，他还在作能谈成10年3亿5000万合约的白日梦。

The nearby sandflat of Saadiyat, which will soon be linked to Abu Dhabi by a bridge and by causeways to the mainland, is to house no fewer than four new museums and a vast performing-arts centre, which are themselves the centrepieces of a giant,$27 billion development that includes beach resorts, a giant marina, golf courses and luxury housing for 170,000 people.

邻近的萨迪亚特岛的沙滩平地将很快与阿布扎比以桥和通往大陆的铺道相连，可以建造至少4个新博物馆和一个巨大的表演艺术中心，成为270亿美元的庞大发展工程的中心装饰岛，这一工程还包括海滩胜地，巨型码头，高尔夫球场，供17万人居住的奢华房屋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。