万亿

However, tecent relies on the terminal advantage of several QQ user, use a year of time only with respect to the latercomers surpass the formers, to April 2005, at the same time online number amounts to QQ game 1.3 million, exceed old 3 strong summation, and old 3 sell in succession subsequently and chase scumble by force to go out.

然而，腾讯依托数亿QQ用户的终端优势，仅用一年时间就后来居上，到2005年4月，QQ游戏同时在线人数达130万，超过老三强的总和，而老三强随后纷纷出售并逐渐淡出。

Therefore of the opinion that if the coal Jinzhong Southern sea channel was launched by Rizhao Port, Rizhao Port of this unique pattern of distribution of goods, coal and ore can be heavy-duty round-trip transportation to import Iron ore and coal exports of a virtuous circle.

不仅如此，以兖矿的煤码头而兴的日照港，腹地现有煤炭生产企业约8000个，其中，年产能力在1000万吨以上的国有重点煤企就有12家，产能高达4.2亿吨。

Its second-quarter profit rose 87% to $39 million, while revenue doubled to $117 million.

第二季度该公司的利润增长了87%﹐至 3，900万美元﹐收入增长一倍至1.17亿美元。

Can develop in the time that does not arrive 5 years day of 100 million user trades today the forehead 2 million, make one of fundamental application of Internet, pay treasure respect to think, of the functional meaning of particular product or secondary, the mainest reason is to pay treasure from at the beginning of founding all the time importunate credit culture more and more the self-identity that gets people.

能够在不到5年的时间里发展到今天1亿用户日交易额200万笔，成为互联网的基础应用之一，支付宝方面认为，具体产品的功能意义还是次要的，最重要的原因是支付宝从创立之初就一直坚持的信任文化越来越得到人们的认同。

This one will last 20 years, rather than the original 25, and the Seminole will pay Florida a minimum of $12.5m a month for 30 months, or $375m in all.

这一次持续20年，而非之前的25年，其间塞米诺尔人将至少每月支付佛罗里达1，250万美元，总计30个月，或者一次性支付 3.75 亿美元。

Hoag's Object spans about 100,000 light years and lies about 600 million light years away toward the constellation of Serpens.

哈氏天体跨越大约10万光年，位于北天的巨蛇座星系内，距离地球大约6亿光年。

According to what 3 large ship announce money signed up for data 2008, 3 large ship pass one year 131.6 million person of passenger of acceptance of consignment, 66% what take countrywide aviation market, the passenger transport income of 3 large ship 132.6 billion yuan.

按照三大航公布的2008年财报数据，三大航过去一年承运旅客13160万人，占全国航空市场的66%，三大航的客运收入1326亿元。

"The third planet from the sun, having a sidereal period of revolution about the sun of 365.26 days at a mean distance of approximately 149 million kilometers (92.96 million miles), an axial rotation period of 23 hours 56.07 minutes, an average radius of 6,374 kilometers (3,959 miles), and a mass of approximately 29.11 10 kilogram s (13.17 10 pounds)."

"离太阳第三远的行星，绕太阳转动的恒星周期为365.26天，平均距离大约是1.49亿平方公里(9，296万英里)，自转一周的周期为23小时56.07分，平均半径为6，374公里(3，959英里)，质量大约是29.11×10千克(13.17×10英镑)。"

Siderite a 900,000 tons capacity expansion projects have been completed and put into production, and now start the second phase of development projects a total investment of 2.79 billion yuan, construction period is 3 years.

菱铁矿一期90万吨扩能工程已经建成投产，现在开工的二期开发项目总投资27.9亿元，建设期为3年。

Yunnanbaiyao today revealed that September 11, the company received the second largest shareholder of Yunnan Hongta Group, to inform, through an open collection and comprehensive consideration of various factors, Yunnan Hongta Group has established a tree-based sub-natural Chen made the transfer of shares of the transferee, and on September 10 issued a tree with Chen signed a "Share Transfer Agreement", to its holdings of 6581 shares of all companies state-owned shares transferred to the Chen-fat tree, the transfer price of 33.543 yuan per share, transfer the total price of 22.0759 million yuan.

云南白药今日披露，9月11日，公司收到第二大股东云南红塔集团通知，通过公开征集和综合考虑各方面因素，云南红塔集团已确定自然人陈发树为本次股份转让的受让方，并于9月10日与陈发树签订了《股份转让协议》，将其持有的全部公司国有股6581万股转让给陈发树，每股转让价格为33.543 元，转让总价款为22.0759亿元。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。