万亿

Your generals are coming home from their harvest, bringing their sheaves with them, in the shape of other thousands of sick and wounded and insane to drag out their miserable lives, wrecked in body and mind.

你们浪费了六亿美元的财力；断送了将近一万美国人的生命──我们最优秀的年轻人的生命；践踏了外国人民的家园；为了从他们身上得到好处，杀害了无数无辜的人们；你们建立了集中营；你们的将军满载着战利品凯旋而归，却留下无数伤病残疯的人们在痛苦中呻吟挣扎终其余生。

In 1997, Bayer and the other three makers agreed to pay $660 million to settle cases on behalf of more than 6,000 hemophiliacs infected in United States in the early 1980s, paying an estimated $100,000 to each infected hemophiliac.

1997年，为了在20世纪80年代被感染的6，000多名血友病患者的利益，拜耳和其他三家制造者同意赔偿6.6。亿美元来解决这个案件，据估计赔偿每一位感染的血友病患者10万美元。

It is mainly engaged in the production of ten varieties (more than 2000 kinds) of textile products including cotton yarn, cotton fabrics, polyester cotton yarn, polyester cotton fabrics, high-count and high-density fabrics, elastic fabrics, jean fabrics and chemical fiber fabrics.

公司技术实力雄厚，产品结构合理，主要生产两纱两布、高支高密、弹力面料、牛仔布、化纤布等十大类2000多个品种，年产棉纱线80万吨、布18亿米。

There have been 300,000 tons of dry cement, iron hillo industry, lead and zinc smelting, Luqing fertilizers, hard-working mining, Yumenshi fen chang item 13 Yumen Dong enterprises set up a total investment of 198 million yuan, building chemical industry park showing a good momentum of development.

先后有30万吨干法水泥、鑫隆铁业、铅锌冶炼、鲁青化肥、勤奋矿业、玉门石粉厂等13个项目企业落户玉门东镇，总投资1.98亿元，建化工业园区呈现出良好的发展势头。

In the second half of 5th century a.d., the plague invaded central east and europe from africa killing 100 million people; in 1933, hog cholera swept across china, and take 920 million pigs to death.

这种代价不亚于迄今为止我们所看到的所有灾难大片。公元五世纪下半叶，鼠疫从非洲侵入中东、欧洲，把1亿人直接送进了地狱；1933年，猪瘟在我国传播，造成920万头猪死亡……可悲的是这些正是人类自身造成的。

Ever since Holdfast platform established in September 2002, it accumulated more than 150 million registered users, with the latest record breaking peak concurrent users of over 700k.

自 2002 年 9 月以来，浩方对战平台已拥有超过一亿五千万的注册用户，目前日最高同时在线人数已突破创纪录的七十五万人。

The picture shows the import and export trade between China and Iceland.

从1988年到2007年，中冰双边贸易额从294万美元增长到3.93亿美元，增长130倍，中国成为冰岛在亚洲地区的最重要贸易伙伴。

Mutual opening up and inclusiveness between China and Singapore have led to rapid growth in our cooperation.

去年中新双边贸易额达到408.5亿美元，是1990年两国建交时的15倍，两国互访人员超过180万，是建交时的19倍。

According to industrywide data cited by NTT DoCoMo Inc., Japan's largest cellphone operator, sales from mobile book and comic services are expected to more than double this year, to more than $200 million from about $90 million last year.

日本最大的手机运营商NTT移动通讯(NTT DoCoMo Inc。)援引行业数据称，今年手机小说和手机动漫服务的销售额预计将增长一倍以上，从去年的约9，000万美元上升到2亿美元。

According to industrywide data cited by NTT DoCoMo Inc., Japans largest cellphone operator, sales from mobile book and comic services are expected to more than double this year, to more than $200 million from about $90 million last year.

日本最大的手机运营商NTT移动通讯(NTT DoCoMo Inc。)援引行业数据称，今年手机小说和手机动漫服务的销售额预计将增长一倍以上，从去年的约9，000万美元上升到2亿美元。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。