万亿

It is scheduled to disburse around $30 million this year to seven countries, with a goal of $292 million over three years.

今年该基金预计将向7个国家支付约3，000万美元，三年内的目标则是2.92亿美元。

Gen. et sp., from the Aptian Albian Xinminpu Group of western China that represents a phylogenetic, morphological, and temporal link between these disjunct portions of tyrannosauroid evolutionary history.

古生物学家对霸王龙家族的了解主要建立在来自白垩纪时期两组截然不同的化石基础之上，这些化石距今大约1.45亿至6500万年前。

Wholy-owned buy a building dish tide of become a common practice is like in IT company, on May 7, group of research and development of Microsoft China headquarters encircles ground ZhongGuanCun, for its new headquarters building holds foundation stone laying ceremony, new office building invests more than 280 million dollar, always cover an area of an area to will achieve 11600 square metre, total floor area amounts to 150 thousand square metre.

全资购买楼盘在IT公司似成风潮，5月7日，微软中国总部研发集团圈地中关村，为其新的总部大楼举行奠基仪式，新办公楼投资超过2.8亿美元，总占地面积将达到11600平方米，总建筑面积达15万平方米。

"In fact 2002 the bottom enters Chinese market service of Ou Wei spy," Xu Kai wave says, We are managing the client database of more than 80 million in China, organize the sale activity that carries out more than 2000 times every year, managing more than 600 million yuan finance affairs to trade, own the call center of on 1000 banquet, and pervade the sth resembling a net of content drift net of countrywide B2C and B2B and powerful data center.

"事实上欧唯特服务是在2002年底进入中国市场的，"徐凯波说，"我们在中国管理着超过8000万的顾客数据库，每年组织实施超过两千次的营销活动，管理着超过六亿元的财务交易，拥有上千座席的呼叫中心，以及遍及全国的B2C和B2B的物流网络与强大的数据中心。"

He has asked for $932 million of earmark pork-barrel spending, nearly a million dollars for every day that hes been in the United States Senate.

他已经请求了9.32亿美元的财政拨款，自他当上美国议员后的每一天几乎都要走了100万美元。

It has seen the building of over 13,000 major and minor irrigation channels, some 5,200 large and small reservoirs able to hold more than 270 million cubic meters of water, and 18 river embarkment projects, with a total length of about 250 km.

全区已建成大小灌溉水渠1.3万多条，水库、塘坝5200余座，总库容2.7亿多立方米；河道堤防工程18处，堤防总长约250公里。

Headquartered in Beijing, CNOOC is registered with a capital of 50 billion RMB and has 21,000 employe es .?

中海油注册资本为500亿元人民币，职工近2.1万人，总部设在北京。

Since the new century, the rapid development of China's iron and steel industry, average annual growth rate of crude steel production 21.1%. 2008, crude steel production reached 500 million tons, accounting for 38 percent of global production, equivalent to the direct export of 60 million tons of crude steel, iron and steel trade of the world's 15%.

进入新世纪以来，我国钢铁产业快速发展，粗钢产量年均增长21.1%。2008年，粗钢产量达到5亿吨，占全球产量的38%，直接出口折合粗钢6000万吨，占世界钢铁贸易量的15%。

Hsu said that from 1996 onwards, the number of China's urban and rural housing have exceeded the annual one billion square meters, equivalent to about 10 million units of housing, housing has become the world's largest number of countries.

杨慎表示，从96年起，中国城乡每年建房的数量均超过了十亿平方米，折合住房约1000万套，已成为世界上建房数量最多的国家。

China's coal demand is estimated to rise from 2.36bn tonnes in 2006 to 3.21bn tonnes by 2010, according to Morgan Stanley research.

中国神华昨日表示，该公司今年国内煤炭产量预计将增长12%，达到1.77亿吨。不过，该公司将把煤炭出口控制在2400万吨，与去年持平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。