万亿

"Crapshoot" is not quite accurate, but Keefer saw an element of randomness in Parker's stratospheric rise: What if it was another time in history that was for the so-to-speak 'gambler,' then it would be Tom Shanks who would be trading a billion dollars and Jerry Parker would be trading $250 million.

"有风险的事业"这个说法还不精准，科夫认为成功也有随机的因素：一般人都认为这是赌博，如果时间变换一下，也许是汤姆·桑克斯在交易几十亿美元，而杰瑞·帕克才交易2500万美元。

Between January and March this year it spent Rs 450 crore ($93 million).

今年1月至3月的花费是450亿卢比（9300万美元）。

In the first stage, some Rs 8,000 crore will be spent on a 2.5 lakh tonne smelter and a 600 MW power project.

在工程的一期阶段，公司将投资800亿卢比投建一年产25万吨的冶炼厂和一600兆瓦的发电厂。

To cutting down the member of persons employed 1000 people, will mean Yahoo to will be in pay 25 million dollar for this first quarter, do not cross this company to because cut down the member of persons employed,also will be in one year inside managing the expenditure of 100 million dollar.

对于裁员1000人而言，将意味着雅虎将在第一季度为此付出2500万美元，不过该公司也将会因为裁员在一年内节约1亿美元的开支。

For the moment, we have some 2.6 million farmer households for dairy production. The production value reached 84.7 billion yuan, 5% of total animal industry.

当前，我国饲养奶牛的农户约为260多万户，奶牛养殖业的产值达到847亿元，约占畜牧业总产值的5%。

According to statistics, China Dehumidifier 2005 total industry sales of 250 million, of which nearly 96 percent share of all exports.

虽然出口迅猛增长，国内市场的需求仍未打开，但也上升到一个新的台阶，2005全年内销7.2万台，占总销量的3%；内销额为2亿元，占总销售额的12%。

Disaster relief aircraft, the day before yesterday have disappeared, have not yet found, anxiety, death I; yesterday read newspapers, said the western and southern Guizhou Province, who suffered from severe floods and landslides of the attacks, suffered heavy losses, the province more than 100 million people were affected, with direct economic losses has reached 5 billion yuan; ZD, JD trouble, that the torch has not yet finish; that we have an anemic stock market, investors desolately惨惨's; with that silly B Stone lip service at this time to add to the trouble, it will not, and you are anxious.

救灾飞机，前天已经消失了一天，还没有发现，焦虑，死亡一；昨天看报纸说，西部和南部的贵州省，谁严重的洪水和泥石流的袭击事件遭受损失惨重，全省超过100万人受影响，直接经济损失已达50.0亿元，震达，联合声明麻烦，火炬还没有结束，我们有一个贫血的股市，投资者凄凄惨惨氏；与很傻，乙石在这个时候口惠而实不至增加麻烦，但不会，你对此感到担忧。。。。

Anger over the proposals, however, is mounting as the plan will see 27000 inmates released on home detention and $15.6b slashed from education spending and welfare programs.

新方案将允许加州2.7万名在押囚犯在家服刑，并削减了包括用于教育和福利在内的156亿美元的民生开支，这也引起了民众的强烈抗议。

Under German code-law rules, DaimlerChrysler reported 1993 income of 615 million deutsch marks.

根据德国代码法律规则，该公司1993 年的申报利润为6亿1500万德国马克。

Rumored to be next on the list is a possible 28 billion dirham ($7.7 billion) merger of Abu Dhabi's second- and third-largest banks.

据传在名单上下一个将是对阿布扎比的第二大银行和第三大银行的合并，该合并可能将近280万迪拉姆（即77亿美元）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。