万亿

Alas, the Teamsters' cash position isn't quite up to taking such a flyer; with $98 million in assets and $81 million in liabilities, the union has $17 million in cash to support a strike whose cost is estimated to be $10 million a week.

唉，teamsters的现金状况不太考虑到这种飞行器；98亿美元，资产81亿美元，负债欧盟1700万美元现金，以支持罢工的费用预计为1，000万元一周。

In Argentina, where sowings are sharply lower than last year, dry weather slowed crop development, but rains improved prospects in Australia. The wheat consumption forecast is increased by 4m. tons to 643m., with feed use expected to reach a 17-year high of 111m.

在种植面积同比大幅下滑的阿根廷，干燥天气延缓了小麦作物生长，但雨水充沛改善了澳大利亚小麦产量前景。2008/09年度全球小麦消费量预测数据上调400万吨至6.43亿吨，而全球饲用小麦消费量预计将达到1.11亿吨的17年来最高水平。

On the basis of development of the iron ore concentration technologies in recent years in our country,the general situation of research and application of new equipment and new process for iron ore concentration is presented.

随着我国经济的高速发展，国内对铁矿石的需求量越来越大，近年来，铁矿石进口量大幅增长，2000年进口量6 997万t，2002年增长到1.11亿t，2004年达到2.08亿t。这在一定程度上引发了世界范围内的铁矿石价格暴涨，造成了外汇的大量流失。

Used only for China's annual oil bitumen membrane roofing repairs up to 240 million ㎡, petroleum asphalt binder by 27 million tons, repair cost of over 1.2 billion.

我国每年仅用于屋面修缮的石油沥青卷材达2.4亿㎡，石油沥青胶结材达27万吨，修缮费用超过12亿元。

Minutes later, it took 700 thousand years forming atoms by adhering electrons onto nucleons.

大爆炸初的1/10秒，宇宙密度比水大3000万倍，温度是300亿度。14秒后，温度是30亿度，第一个氘原子核形成了。34分钟后，用了70万年时间，电子能附在原子核上形成了原子。

In our illustration, a company capable of earning only $100 million dollars annually - and therefore capable of paying only that much in interest magically creates "earnings" for bondholders of $150 million. As long as major investors willingly don their Peter Pan wings and repeatedly say "I believe," there is no limit to how much "income" can be created by the zero-coupon bond. Wall Street welcomed this invention with the enthusiasm less-enlightened folk might reserve for the wheel or the plow.

但是这种不合理的贪污舞弊，在现实社会中却被零息债券给比了下去，利用这些&零&一家公司可以大大方方靠着这纸签约，利用借款享受所带来的收入，但另外一方面却不知承担支付支出的痛苦，以我们先前提到的例子，一家每年可以赚 1 亿美元的公司，利用这种方法，在债券投资人的面前，却可以把膨胀到 1 亿 5，000 万美元，只要投资人愿意充当彼得潘，不断地说&我相信你&，只要你愿意零息债券所创造的收入是没有上限的。

The group's total assets reached up to rmb 138 billion with net asset of rmb 87 billion. yantianport registered an annual throughput of 8.86 million twenty-foot equivalent units in 2006, which possesses almost 50% throughput of shenzhenport.

至2006年底，全集团总资产达138亿人民币，净资产达87亿人民币。2006年盐田港集装箱吞吐量达到886万标箱，占整个深圳港吞吐量的近50%。

The Group's total assets reached up to RMB 138 billion with net asset of RMB 87 billion. Yantian Port registered an annual throughput of 8.86 million twenty-foot equivalent units in 2006, which possesses almost 50% throughput of Shenzhen Port.

至2006年底，全集团总资产达138亿人民币，净资产达87亿人民币。2006年盐田港集装箱吞吐量达到886万标箱，占整个深圳港吞吐量的近50%。

TOPVIEW data show that from August 1 to August 29, QFII on a large scale is still buying stock, the total amount bought 548,000,000 yuan, bought a net 4.09 billion; and Funds sold in the same period the total amount of 829,000,000 yuan, net 480,000,000 yuan for selling, QFII's net buying almost the fund's net public offering to sell the same to complete an alternative "back position."

TOPVIEW数据显示，八月一日至8月29日大规模合格境外机构投资者仍然是买进股票，收购总额54800.000万元，净买入409000.00万；在同一期间，基金销售总额对8.29亿元，净销售4.8亿人民币，合格投资者的净购买几乎是基金的净公共兜售完成相同的另一种&回到位置。&

An investigation revealed that American farmers grown 85 million acres of corn plant last year and harvested 13.1 billion bushels. And 22% of which was used for producing 7 billion gallons of alcohol and the rest is enough for domestic market. Amount of export was increased to a record-making level and still there is 10% of stock.

调查发现，去年美国农场主种植了8500万英亩的玉米，收获了131亿蒲式耳，其中22%用于生产了70亿加仑乙醇，剩下的玉米足够供应国内市场、使出口增加至创纪录的水平，并且还有10%的库存剩余。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。