万亿

The paintings stolen by three armed men are valued at more than 180 million Swiss francs (NT$5.2billion), police said.

警方说，被三名武装抢匪掳走的画总价值约1亿8000万瑞士法郎（约52亿台币）。

According to the estimation of WHO, from 2000 to 2020, if no effective prevention and treatment, tubercle bacillus will infect one billion people among whom one hundred million people will have the disease and 35 million will die from the disease.

结核病是全球单一病原引起最多死亡的传染病，如果不有效加强全球的结核病防治工作，世界卫生组织估计在西元2000年到2020年间将有10亿人新受到结核菌感染，2亿人发病，3，500万人死於结核病。

N has set up this Z group in February 1994, the first enterprise group in the industry in Wenzhou area.

早在1994年2月，N组建温州地区同行业第一家企业集团——Z集团；1997年7月，组建ZT集团第一家股份制企业——Z股份有限公司；1999年7月，全国工商联公布会员企业调查结果，Z集团综合实力名列全国百强民营企业的第8名；去年，Z的工业产值为42亿，利税5.05亿，出口2800万美元。

Although BBC GlobalNews can boast a record weekly audience figure of 238 million this year- a reliance on radio alone would have given us only 177 million - adrop of six million radio listeners over the last year.

尽管今年BBC全球新闻部每个星期的受众可以达到创纪录的2.38亿，但如果只依赖广播，我们每周可能仅有1.77亿听众--过去一年，我们的广播听众减少了600万。

The more remarkable 'Shoe Material Street' several kilometers long in the key shoemaking town-Chendai, the largest-scaled one in East China, has attracted flocks of shoe and machine business people from over 30 countries and districts around the world, with yearly turnover 2 billion RMB￥. A full-new market-China Footwear City in Chendai, with planned land area 150,000m2,, total investment near 200 million RMB￥, is being bustlingly built.

更引人注目的是晋江鞋业重镇陈埭目前已形成长达数公里的&鞋材一条街&，吸引了30多个国家和地区的鞋材鞋机客商入市经营，市场年交易额超20亿元，成为华东地区规模最大的鞋材市场之一，目前一座新兴的、规划用地面积15万平方米、总投资近2亿元的大型鞋材商贸市场--中国鞋业城正在加快建设中。

Our other primary insurers delivered their usual fine results last year. These operations, run by Rod Eldred, John Kizer, Tom Nerney, Michael Stearns, Don Towle and Don Wurster had combined premium volume of $579 million, up 40% over 2000. Their float increased 14.5% to $685 million, and they recorded an underwriting profit of $30 million. In aggregate, these companies are one of the finest insurance operations in the country, and their 2002 prospects look excellent.

我们其它初级的保险公司去年的表现依旧出色， Rod，由 John， Don， Tom， Michael 等人带领的各家保险事业，总计贡献了 5.79 亿美元的保费收入，较 2000 年成长了四成，浮存金则增加 14.5%成为 6.85 亿美元，外加 3，000 万美元的承保利益，总的来说，这些公司堪称全美最好的保险公司之一，展望 2002 年他们的前景依然可期。

The company has three dose forms, ointment, emplastrum and liniment and 27 product varieties, with annual output 200 million patches for emplastrum and 6million vials for ointment and with annual output value over 150,000,000RMB.

拥有软膏剂、贴膏剂、搽剂3个剂型、27个产品品种，年生产贴膏2亿片，软膏600万支，年产值可达1.5亿元以上。

In order to develop Taxus media industry better, leadership made co-operation on planting Taxus Madia with DuJiangyan Fanghua Garden Company in DuJiangyan ChengDu of SiChuan province as early as in the September 2000. So far, the Taxus Madia quantity in the Plant-Base of Sichuan Province has reached 3 million. By the local CPA office in accordance with the cost analysis, the total assets is nearly one 100 million RMB, and nearly 200 million RMB according to market accounting,.

为了更好的发展曼地亚红豆杉产业，公司领导早于2000年9月就与四川成都都江堰市芳华园林有限公司合作种植曼地亚红豆杉，迄今为止，公司的四川种植基地的曼地亚红豆杉已达300万株，经当地会计师事务所按成本价分析评估总资产近一亿元人民币，按市场价核算近两亿元人民币。

India is one of the fastest growing economies in the world with a 365 million strong middle class and 560 million domestic travelers,' says Rajeev Menon, Marriott area vice president for India, Malaysia, Maldives and Pakistan.

万豪负责印度、马来西亚、马尔代夫和巴基斯坦业务的副总裁门农说，印度是全球增长最快的经济体之一，拥有3.65亿实力雄厚的中产阶级和5.6亿国内旅行者。

Meanwhile, the number of personal computers worldwide hasalmost quintupled since 1990, from 120 million to an estimated 500 million.

同时，全世界的个人电脑数量从1990年的1亿2000万台增长到约5亿台，几乎翻了五倍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。