万亿

Enterprise in this industry has got self-export right and over 500 enterprises and business dealers have export business, among which 8 have exceeded an annual export volume of USD 5 million, 13 have an annual export volume between USD 5 million and USD 3 million, realizing an annual export volume of 2 billion yuan, with 80% export to 180 countries and regions including the US and Europe, the Middle East, and Southeast Asia, exhibiting a tendency of being quartz clock export base.

行业拥有自营进出口权企业1家，发生出口业务的企业与经营户500多家，其中：年出口额超过500万美元的单位8家，年出口额在500万到300万美元的13家，年出口创汇约20亿元，外销率达80%，产品主要销往欧美、中东、东南亚等180个国家和地区，呈现出国内石英钟出口基地的态势。

Transformation of the county plans to build 4 million mu of tea garden base, of which 2.5 million mu of transforming low-yielding tea plantation, the new eco-organic tea garden 1.5 million to complete the seed 300 acres of nursery stock breeding, the new 2-3 home larger tea processing enterprises, the annual tea strive to reach 11,000 tons output, output exceeded 280 million yuan.

县转型计划建造400万茶园基地，其中250万改造低万亩高产茶园亩，新的生态有机茶园150万元，完成300种苗木繁育，新英亩2-3家较大的茶叶加工企业，每年的茶叶努力达到一一零零零吨产量，产量超过2.800亿元。

Channel of our country inland river by the local processing of 80 time, those who grow 90 time is comprehensive build with calculated, total course of development of be open to navigation or air traffic of inland river channel achieved 122 thousand kilometer 2002, among them channel of above of 300 tons of class achieves 23510 kilometers, the Yangtse River of 8222 kilometers;, Heilongjiang mixes above of 1000 tons of class channel of Songhua River artery but all fronts be open to navigation or air traffic Beijing of; of barge of 1000 tons of class Hangzhou canal Su Na Duan Jiancheng countrywide example channel, restored north and south the action of waterborne main artery, volume exceeds dimensions of fleet of inland river of annual bottom of 200 million tons of;2002 156 thousand, 17.2 million carring capacity ton, shipping continues to keep large change,; of standardization development trend on the west the attempt that report of river, Hunan river, Jia Lingjiang boat joins, gain remarkable economy and social benefit.

我国内河航道由80年代的局部治理，发展到90年代的全面和有计划的建设，2002年内河航道通航总里程达到12.2万公里，其中300吨级以上航道达到23510公里，1000吨级以上8222公里；长江、黑龙江和松花江干线航道可全线通航1000吨级驳船；京杭运河苏南段建成全国样板航道，恢复了南北水运大动脉的作用，运量超过2亿吨；2002年年底内河船队规模15.6万艘、1720万载重吨，船舶继续保持大型化、标准化发展趋势；西江、湘江、嘉陵江航电结合的尝试，取得显著的经济和社会效益。

Forests and grasslands are under effective preservation. The forest area in Tibet totals 7.17 million hectares and the stumpage, 2.084 billion cubic meters. The total grassland area amounts to 82.07 million hectares, of which 70.77 million hectares are usable.

西藏地区的森林和草原得到了有效保护，森林面积达717万公顷，活立木蓄积量20.84亿立方米，草原面积达8207万公顷，其中可利用草地7077万公顷。

Investment project of municipal government of Tongliao Trade: construction market Zone and the basic equipment No: 039 Project name Construction of the market of the products flow of coal Cooperation Mode Joint-venture cooperation individual Sum- mary Products Scheme Scale of Operation Forecasting Scales Zhalute County has the abundant resource of coal, the main distribution of the reserve is in Zhahanaoer minery, the reserve of the coal is 9.7 billion tons in the area of Lianhetun Town, Huanghuashan County, Jiurihe County, the soft coal is over 5000 tons, the non smoke coal is over 9000 tons, the annual output is over 280 tons, the competent of the producing will be 17700 thousand tons in 2010, the coal from Huolinguole City and Xilingele League must be carried out through Zhalute County, the Zhalute County is the important coal distribution center in the eastern part of inner Mongolia stepwise.

通辽市人民政府招商引资项目行业：市场、园区及基础设施建设 No：039 项目名称煤炭物流市场建设合作方式合资、合作、独资均可项目概述产品方案经营规模销售预测扎鲁特旗煤炭资源十分丰富，主要分布在扎哈淖尔矿区，联合屯镇、黄花山镇、巨日河镇等地，褐煤储量97亿吨，烟煤储量5000万吨以上，无烟煤量9000万吨以上，现有生产能力年产280吨以上，到2010年生产能力可达1770万吨以上，再加上霍林郭勒市和锡林郭勒盟的煤炭大多通过扎鲁特旗外运，因此扎鲁特镇正逐渐成为内蒙古东部重要的煤炭集散地。

"Nowadays, royal company has 400 thousand person on average online game, what Chinese telecommunication provides an Internet bar now is horary receiving fee is 2-4 yuan, shanghai wants 6 yuan, 400 thousand user wants to contribute the 80 income to 1.6 million yuan to Chinese telecommunication hourly, it is the 20 million income to 40 million yuan everyday, have 10 billion right-and-left income one year."

&如今，盛大公司平均有40万人在线游戏，现在中国电信规定网吧的每小时接入费是2-4元，上海要6元，40万用户每小时要给中国电信贡献80到160万元的收入，每天是2000万到4000万元的收入，一年则有100亿左右的收入。&

It is understood that China Resources Snow Beer Shanghai production base is located in Shanghai Baoshan Industrial Park, covers an area of 190,000 square meters, with a total construction area of 160,000 square meters, with a total investment 650 million yuan to build production capacity to 40 million the year after that or will be Shanghai has become the largest production scale beer enterprises.

据了解，华润雪花啤酒上海生产基地位于上海宝山工业园，占地面积19万平方米，总建筑面积16万平方米，总投资6.5亿元人民币，建成后年生产能力达到40万千升，将成为上海地区生产规模最大的啤酒企业。

To the that phane lay out one hundred and thirty million yuan it takes acreace of fortieth four thousand centiares, with constucion are or twenty-nine thousand centiares we have one hundred and ninty employees, main products are engine blocks and beads of automobile components; annual production capability is twenty thousand tons.

一期投资1.3亿元人民币，占地面积4.3万平方米，建筑面积2.9万平方米，现有员工190人，主要产品为发动机缸体、缸盖等汽车零部件，年设计生产优质铸铁件2万吨。

The PSU has planned a total outlay of Rs 9453.66 crores in the 11th Plan for implementing various projects, which include 4.6 lakh TPY smelter, building port for alumina export and caustic soda import and capacity expansion of the alumina plant to 2.1 MMTPY besides mining 6.3 MMTPY bauxite, he said.

公司在11个五年发展计划中共拨945.366亿卢比开展各种项目，其中包括年产46万吨的冶炼厂、为氧化铝出口和苛性钠进口而建的港口及将氧化铝精炼厂产能提升至210万吨及开采每年630万吨铝土矿等。

Group has 2,000 square meters of office space, 3,500 square-meter training center; Vegetable Company has 15,000 square meters of factory-linked greenhouse (annual capacity of 20 million nursery strain) 2000 square meters of flowers matching Room (capacity 100 million, nursery strain). 6,000 Green Vegetable Industry Association (annual production of 50,000 tons of green vegetables) as well as the Israeli vegetable seeds ( a variety of Chinese distributor) and the Czech Republic fertilizer (one of China's potash fertilizer distributor), the market development and market success ; Forestry company has 1,000 acres of seedlings bases (200 acres Beijing, Shandong, Texas, 800 acres, capacity of 2.5 million lines, nursery), and green construction more than 5,000 million seedlings assimilate (national afforestation project Construction of secondary qualifications, the quality of construction is to apply the national level); Kemao century landscape, the company is now operating businesses in the financial products have entered the track of normal development 3. Companies with a favorable external environment for development.

集团公司具有2000平方米的办公场所，3500平方米的培训中心；蔬菜公司拥有15000平方米的工厂化联动温室（年育苗能力2000万株）、2000平方米的花卉组配室（年育苗能力1亿株）、6000户绿色蔬菜产业化协会会员（年生产绿色蔬菜5万吨）以及经营以色列蔬菜种子和捷克肥料的市场开发成功经验和市场基础；林业公司拥有1000亩的苗木基地（北京200亩、山东德州800亩，年育苗能力250万株）和年绿化工程施工5000多万元的苗木消化能力（国家绿化工程施工二级资质，目前正在申请国家一级施工资质）；北京世纪山川科贸公司目前经营的金融产品代理业务也已经步入正常的发展轨道；3、公司具有良好的外部发展环境。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。