万亿

That also goes for a government sitting on top of about $2 trillion of currency reserves.

对于一个坐拥大约2万亿美元货币储备的政府而言，这种调整是艰难的。

These numbers were in line with the pace of monetary and credit expansion that had occurred in prior years.4 But the actual numbers turned out to be 16.8percent and RMB 1.85 trillion, respectively.

这些数字与前几年的货币与信贷扩张速度大体接近。但实际数字却分别是16.8%和1.85万亿。

He says he wants to halve the budget deficit in the course of his four-year term from about 1.3 trillion dollars to 533 billion.

他说他想在四年任期内将预算赤字减半，即从1.3兆美元减到5.33万亿美元。

This blend has landed a 2 trillion golden egg in the form of fx reserves.

这种混合创造了2万亿颗金蛋，以外汇储备的形式。

The Tevatron collider and its bigger cousin, the Large Hadron Collider at CERN in Switzerland, can smash matter and antimatter particles together to create energy, as well as new particles and antiparticles.

一万亿电子伏对撞机及其大堂兄，大型强子对撞机瑞士，在欧洲核子研究中心能在物质和反物质粒子粉碎共同创造能源，以及新的粒子和反粒子。

Financial crisis in the world economy became more grim situation, China's top ten measures proposed by the Government in the next two years to invest 4 trillion yuan, to stimulate the economy plans to expand domestic demand as the main way to resist the international economic environment of China's negative the impact of flexibility to take prudent macroeconomic policies, to deal with complex and everchanging situation.

在世界经济金融危机日趋严峻的形势下，中国政府提出十大措施，在未来两年内投资4万亿元，以刺激经济的政策计划，以扩大内需为主要方式，抵御国际经济环境对中国的不利影响，采取灵活审慎的宏观经济政策，应对复杂多变的形势。

Our ears can detect deviations in atmospheric pressure in the order of 1,000,000 to 1 and sound intensities of over a trillion to one.

我们的耳朵可以检测到1，000，000偏差秩序的大气压力为1，强度超过1万亿美元的声音之一。

Coupled with the stimulus package being hammered out with Congress, the Obama administration is set to commit trillions of taxpayer dollars to jumpstarting the economy.

再加上目前正接受国会审议的经济刺激计划，奥巴马政府正准备用纳税人的数万亿美元资金重新启动美国经济。

Scale is one of the important differences between the coming energy boom, if it materialises, and its recent predecessors—particularly those that relied on information technology, a market measured in mere hundreds of billions.

即将到来的能源繁荣与先前的经济繁荣（特别是依靠信息技术的繁荣）之间的重要区别之一是规模，一个数以万亿美元计的市场。

Like Japan then, China is under growing pressure to let its closely managed currency rise at a faster rate to ease global economic imbalances, underlined by its whopping foreign exchange reserves of $1.4 trillion.

正如当时的日本，中国目前面临越来越大的压力，让人民币汇率以更快的速度升值，缓解全球经济失衡。这由中国1.4万亿美元的巨额外汇储备凸显出来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。