万亿

China's first teraflop computer, KD-60, based on Chinese-made high-performance general-purpose processor Godson 3A, has been successfully developed recently.

最近，中国已经成功研制出中国首台采用国产高性能通用处理器芯片&龙芯3A&的万亿次高性能计算机&KD-60&。

Many legislators have railed against the fact that American multinationals keep retained profit in units abroad (almost $1 trillion at the end of 2007, Mr Merrill estimates), beyond the reach of American taxmen.

很多立法者拒不承认美国企业保留留存收益在其他国家的事实（截至到2007年底大约有1万亿在海外的留存收益），这些利润超出了美国政府征税的范围。

The US Goverment swallowed two really big ugly hairy hungry tapeworms, that will possibly each cost an extra $1 trillion in unplanned expenses

US政府吞噬的两个巨大的饥饿的丑陋的毛虫，可能每个花费1万亿美元的计划外开支

Over many decades, the small rise in average growth rates this could bring makes a big difference-a stonking $115 trillion in extra wealth for its member countries by 2090, the OECD reckons.

经济合作与发展组织认为，按此平均增长速率，到2090年积跬步而至千里，将似连珠炮一般为经济合作与发展组织的成员国带来115万亿美元的额外收入。

The prospecting making known, the natural gas reserves reach 43 trillion steres in our country, which is 10% in the total natural gas reserves of the world.

勘探表明，我国天然气远景储量达到43万亿m~3，占世界天然气总储量的10％。

We will increase the old-aged pensions for the retired

所有这些资金都不在4万亿当中。

Trillion economy reminder program up and futures markets,"China needs" outside the lead set

4万亿美元的经济计划后，提醒和期货市场，&中国需求&在外面，率先成立

McCain, the Republican presidential candidate, pushed a plan he offered last week calling for an independent panel to oversee a Wall Street bailout that could cost as much as $1 trillion.

麦凯恩，这位共和党的总统候选人上星期推行了他自己的计划，要求组织独立的专门小组对华尔街多大1万亿的融资进行监督。

McCain, the Republican presidential candidate, pushed a plan he offered last week calling for an independent panel to oversee a Wall Street bailout that could cost as much as $1 trillion.

麦凯恩，这位共和党总统候选人，在上星期推出了要用一个独立小组去监视华尔街所受的经济援助，这可能需要花费一万亿美元。

At 186,000 miles per second in one year,namely 6 million million miles.

1光年是光以每秒186，000英里的速度在一年走的距离，即6万亿英里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。