万亿

At 100 teraflops - or 100 trillion calculations per second - it will be about eight times faster than its predecessor, ASCI White, and about three times faster than the world's current No. 1 computer, The Earth Simulator in Yokohama, Japan.

以100每秒万亿次浮点运算或每秒100兆计算的能力，&ASCI紫计算机&比它的前任&ASCI白计算机&要快8倍，它比目前世界上最快的计算机，即位于日本Yokohama的&地球模拟器&要快3倍。

If a project can attract a million participants, it could gain access to dozens of TeraFLOPs of CPU power and perhaps a Petabyte of storage.

如果一个项目能吸引到数百万的志愿参与者，就可以获取几十 TeraFLOPs(处理器浮点运算能力度量单位，1 teraflops=每秒 1 万亿次数学运算)的 CPU 处理能力，或者是 petabyte(存储系统衡量标度，一个 Petabyte 级的磁盘驱动器约等于2097 个 500GB 的硬盘)的储存能力。

At 100 teraflops - or 100 trillion calculations per second - it will be about eight times faster than its predecessor, ASCI White, about three times faster than the world's current No. 1 computer, The Earth Simulator in Yokohama, Japan.

以100每秒万亿次浮点运算或每秒100兆计算的能力，&ASCI紫计算机&比它的前任&ASCI白计算机&要快8倍，它比目前世界上最快的计算机，即位于日本Yokohama的&地球模拟器&要快3倍。

This research is supported by IBM and other outside sponsors, and requires the use of Rensselaer's Computational Center for Nanotechnology Innovations, which provides more than 100 teraflops of computing power through massively parallel Blue Gene supercomputers, POWER-based Linux clusters, and AMD Opteron processor-based clusters.

这项研究是支持由IBM和其他外界赞助，并要求使用伦斯勒的计算为中心的纳米科技创新，其中规定，超过100万亿次的运算能力，通过大规模并行的Blue Gene超级计算机，电力为基础的Linux集群，和AMD Opteron处理器为基础的集群。

HECToR (High-End Computing Terascale Resources), the UK's latest supercomputer based at the University of Edinburgh, operates at speeds of up to 60 'teraflops'– the equivalent of 60 million million calculations per second.

但爱丁堡大学研制的英国最先进的超级计算机HECToR可以在一秒钟之内进行60万亿次数学运算。

Tianhe, at a cost of 600 million yuan ($88 million), ranks first on China's Top 100 supercomputer list released in Changsha, capital of Hunan Province, with a theoretical peak performance of 1.206 petaflops and a Linpack performance of 560 teraflops.

注：Linpack benchmark，是另外一种对计算机计算能力的测定标准，称为线形测试标准。teraflop，值为万亿次浮点（百万的3次方），注意，这与上面的petaflop千万忆次（百万的4次方）是不同的数值单位。

IBM BLUEGENE/L supercomputer, with an expected peak performance of 360 teraflops, is scheduled to be delivered in 2005, and will employ thousands of dual-core IBM POWER microprocessors like the one shown on this 15mm blue jeans brass button.

IBM 深蓝基因/L超级计算机，将拥有360万亿次峰值运算速度。IBM在其中部署了数千颗下图牛仔裤黄色纽扣上的展示15纳米POWER系列微处理芯片。

By October 2009 that figure will be upgraded to 250 teraflop per second.

到2009年十月，它的运算能力将达到每秒250万亿次。

All thoserumors, in essence, are connected with the larrabee , witch is the specialized multicoreprocessor with performancehigher than one teraflop.

所有这些传言，在实质上都与larrabee ，巫婆是专门多核处理器性能高于万亿次。

The scalability of the ZMS architecture is highlighted in the first Teraflop Accelerator with the footprint of an A4-sized sheet of paper, consuming less power than a desktop PC.

的可扩展性ZMS结构中所强调的第一个万亿次浮点运算加速器的足迹一个A4大小的纸张，以更低功耗不是台式机。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。