万亿

Private equity funds have spent trillions of dollars on leveraged buyouts.

私人股本基金已花费数万亿美元的杠杆收购。

U.S. financial intermediaries have developed home equity lines of credit, which essentially provide middle-class Americans with prearranged lines of credit that are activated either by checkbooks or the use of credit cards.

消费增长持续高于收入增长，一般可用美国家庭拥有财富的大量增长来解释。12月初发布的基金资金流动数据确实表明，在截止于2005年第三季度的一年内，真实净值增长了3.2 万亿美元。

Form combusts into a billion pieces and ceases to exist from a nuclear explosion, but from the outside in rather than the inside out.

在核爆炸中，形体自燃为万亿碎片停止存在，只是从外部而不是从内部。

Today in China, we are making all-out efforts to develop green economy. According to the joint research by the American Chamber of Commerce in China and Pricewaterhouse Coopers, China's green technology market boasts the potential size of up to 1 trillion US Dollars per year.

中国正致力于大力发展绿色经济，据中国美国商会和普华永道的联合研究，中国绿色科技市场潜力每年可高达1万亿美元。

Mr Verhofstadt thinks that last autumn Mr Barroso should have proposed such things as a single EU financial regulator, a single European bad bank, or a multi-trillion issue of " Eurobonds" That would have .

费尔霍夫施塔认为，去年秋天巴罗佐就应当开始倡导建立全欧洲统一的财政监管系统或是坏帐收托银行，抑或数以万亿计的&欧盟基金&。

However, there aren't $514 trillion of exposures to hedge.

但是，世界上并没有514万亿美元规模的敞口风险需要对冲。

Having stashed away more than a trillion dollars as a result of high oil prices, the region's ruling families are racing to see who can embellish their realm with the best museums, the coolest art fairs, the flashiest festivals.

由于石油高价的缘故存储了超过一万亿美元，各个国家的统治集团正竞争看谁能够在自己的王国修建最好的博物馆，拍摄最酷的艺术电影，举办最华丽的庆典。

Actually, the consensus among geologists is that there are some 10 trillion barrels out there.

事实上，地质学家之间达成的共识是地球有大约10万亿桶的石油。

A terawatt is 1,000 gigawatts, and a gigawatt is the capacity of the largest sort of coal-fired power station.

据业内人士John Doerr先生估算，这些电能转换成价值约为每年6万亿美元，即全世界经济产值的十分之一。

The People's Bank of China, the central bank, is giving great gobs of money to state-owned banks that, with Beijing's forceful encouragement, are lending to state-owned companies participating in infrastructure construction.

文章注意到中国国有银行向参与基础设施建设的国企发放的贷款额，在今年前六个月已达到1.1万亿美元，超过了2008年一整年，&令人吃惊&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。