万亿

And if the trillion's moving into the economy, how much is being wasted and pilfered and vulnerable to fraud?

或者如果这万亿计划推动了经济，有多少被浪费，多少被偷窃，又有多少可能被欺诈？

And if the trillions moving into the economy, how much is being wasted and pilfered and vulnerable to fraud?

还有，如果这些万亿资金注入到美国经济体，会被浪费多少，被盗用多少，又有多少会遭到金融诈骗？

Stock and bond markets, it has propped up the U.S. economy.

一万亿以上的资金投放在美国的股票和债券市场，支撑了美国经济的发展。

If it spends its trillions, it will be at home, not in propping up others.

如果它花费了数万亿，那将会花在自家上面，而不会花在支援别国上。

Officials fear some of the Rmb7,370bn ($1,078bn) in new loans extended in the first half of the year has found its way into the bubbling stock and property markets, reinflating prices that had slumped in the global financial crisis.

政府官员们担心，今年上半年新发放的7.37万亿元人民币的贷款中，有一部分进入了正在形成泡沫的股市和房地产市场，重新推高了在全球金融危机期间大跌的价格。

And since completely repealing the estate tax would cost the U.S. Treasury around $1 trillion, it would be hard to find a tax cut that was less responsive to the needs of ordinary Americans or the long-term interests of the country.

而由于完全地禁止房地产遗产税将会减少美元财政收入大概1万亿美元，很难发现，减税会对普通的美国民众的需求或者国家的长期利益起到什么好的影响。

"Yet, if that $24 had been invested, at 8 percent annually, that $24 would have been worth more than $28 trillion by 1995, Manhattan could be repurchased with money left over to buy much of L.A., especially at 1995's real estate prices."

然而，如果将那24美元用于投资，以8%的年利率计算，到1995年这24美元就会变成28万亿美元。如果把24美元存起来，到今天也可以把曼哈顿重新买下来，特别是以1995年的房地产价格计算的话。

Or the multitrillion-dollar bailout of financial institutions, auto companies and anyone else sideswiped by the current crisis?

还有对金融机构、汽车制造商等经济危机受害者的几万亿美元救助计划？

I suspect that inventory destocking will be completed in the first quarter of 2009, and that capex stabilizes in the third quarter.

最后，也是最显著的因素，50万亿美元账面财富的蒸发引发的&负财富效应&将削弱消费。

The pair have underwritten $4.8 trillion of mortgages between them and delinquency rates are rising along with unemployment.

这一对互相担保了4.8万亿美元的按揭贷款，而且无法偿还率正随着失业率升高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。