万亿

When $1 trillion comes around there are hucksters all over the world who will do business with you.

当这一万亿出自一位有钱有势的商家，谁将会和他做生意呢？

Tell from the angle that interlinks snack, china has the meal market of dimensions of 1.2 trillion yuan of RMB, the brand is numerous.

从连锁快餐的角度讲，中国有1.2万亿元人民币规模的餐饮市场，品牌众多。

The $2,700bn economy, having already leapfrogged France and the UK, is now snapping at Germany's heels.

中国经济规模已达2.7万亿美元，超过了法国和英国，目前紧随德国之后。

It's the oil that lubricates $14 trillion of global trade.

它是实现14万亿美元全球贸易的润滑油。

Now with systemic trouble of undetermined proportions, trillions of dollars are being misdirected.

现在全身的麻烦未确定的比例，数万亿美元的正误。

Meanwhile, the Americans allowed the dollar to plunge in value. That angered the Chinese, which keeps most of its $1.76 trillion in foreign reserves in dollars. Chinese officials have accused the Americans of mismanaging the dollar at a time when Washington is still pressing China to appreciate the renminbi to narrow the trade deficit.

同时，美国也允许了美元贬值，这激怒了中国，因为中国的1.76万亿美元的外汇储备大部分都是以美元的形式储备的，中国官员们认为在美国对中国施压要求人民币升值来减少其贸易赤字之时却让美元大幅贬值的做法是不应该的。

China has the equivalent of more than $4 trillion deposited in relatively weak banks earning barely more than 2 percent after taxes.

中国在实力相对较弱的银行里存有相当于4万亿美元的存款，在税后将仅仅能获得2%的利息。

Know, nasties may lurk in the megabanks' $7.4 trillion of assets (equivalent to about half of America's GDP).

银行 后尘的这些后辈们知道，郁闷的事可能就在银行巨头的那7.4万亿美元资产（相当于美国GDP的一半）的某个角落潜伏着，等待爆发。

Nationwide, retail sales grew 15% in May, to 1 trillion yuan, with rural consumption outpacing demand in cities.

在全国范围内，5月份零售销售额增长15 ％，增长到1万亿元，农村消费需求超过了城市。

And if the trillion's moving into the economy, how much is being wasted and pilfered and vulnerable to fraud?

如果30万亿美元经济经济市场，有多少会被浪费，又有多少会被假贷窃取？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。