万亿

Include China, the total output value that Chinese economy encircles near 1 trillion dollar.

将中国包括在内，华人经济圈的生产总值将近1万亿美元。

Last year U.S. trade equalled $ 1.8 trillion dollars.

去年，美国贸易总额达到了1.8万亿美元。

And the 4 trillion yuan excludes the tax cuts and transfer payments to farmers and the poor.

而且那4万亿元也没包括减少的税收和对农民与低收入者的转移支付。

The lessons of the past year for central bank reserve managers overseers of $7,000bn in foreign exchange assets, four times the amount managed by their flashier cousins, the sovereign wealth funds stand in stark contrast to the convictions they developed over the prior decade.

央行储备资产管理者过去一年得到的教训，与此前10年形成的信念形成了鲜明对比。央行储备管理者管理着7万亿美元外汇资产，是看上去更为浮华的姊妹机构--主权财富基金--所管理资产规模的4倍。

Due to the transport capability and the limitation of freights, coal is hard to transport, while its price is much lower and the fluctuation is much smaller, in addition, the generation cost is lower, therefore it has strong comparative advantage to develop coal chemical industry.

新疆拥有丰富的煤炭资源，预测储量超过1.82万亿吨，占全国的40.5，由于运力和运费所限，煤炭难以运输，煤炭价格低且价格波动小，发电成本较低，发展煤化工具有很强的比较优势。

In the past decade it has garnered revenues of more than $125 billion, more than three times the level in the previous decade.

在过去的十年中，银行业的收入超过125万亿美元，是这之前十年的3倍还多。

IT WILL cost close to a trillion dollars over the next ten years, a vast sum of money at any time and a heart-stopping prospect when America's budget deficit is gobbling up nearly 11% of GDP and unemployment seems stuck at close to 10%.

它将在未来十年花费近1万亿美元，这样的费用在任何时候都是一笔大数目。在美国的预算赤字占到GDP的11%左右和失业率逼近10%居高不下的情况下，这种前景令人震惊。

After all, they were guaranteeing a $4 trillion market.

毕竟，他们是要给一个价值4万亿美元的市场担保。

Mr. Geithner was haranguing the Chinese on two highly questionable themes, neither arguably in the interests of either country: the need to suppress energy output in the name of global warming—a subject on which Mr. Geithner has no expertise—and the need for a Chinese dollar devaluation, on which one can scarcely imagine that he can persuade Chinese holders of a trillion dollars of reserves.

盖特纳先生斥责中国的两个备受质疑的主题中，可以说没有一个不是涉及双方国家利益的：以全球变暖为名遏制能源产量的必要性——在这个问题上盖特纳先生没有专门知识，以及美元兑人民币贬值的必要性——在这个问题上很难想象他能说服手握1万亿美元外汇储备的中国人。

When $1 trillion comes around there are hucksters all over the world who will do business with you.

当这一万亿的钱拿出来的时候，满世界都是要跟你做生意的商人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。