万亿

BChina is now effectively bankrolling much of that debt , our correspondent notes , with 1tn invested in US treasury bonds and other assets .

中国实际上投资很多，我们的通讯员注意到，有一万亿美元投资到美国的财政长期国债和其它债券。

New York financier Bernard Madoff was jailed Thursday after pleading guilty to bilking investors out of an estimated $64.8 billion - the largest financial scam in U.S.

纽约金融大亨麦道夫对欺诈投资者超过大约 648万亿美元认罪-在美国历史上最大的金融欺诈案。

The looming downgrades—and possible bankruptcies—of the "monoline" insurers of some $2.4 trillion of bonds boded worse until Mr Dinallo moved.

在迪纳罗出面干预之前，行业保险机构手中价值2.4万亿美元债券面临被降级的情况预示着经济进一步的恶化。

The distance of a light year boggles the imagination.

1光年是以每秒186000英里的速度走过一年的距离，约为6万亿英里。

For all its talk of liberalising entry, Beijing still sees the market as a mechanism for commandeering Rmb20,000bn in private savings, and pushing it into state-owned companies.

尽管在谈论放宽准入限制，但中国政府仍将这一市场视为占用20万亿元人民币私人储蓄的渠道，并推动这些储蓄流入国有企业。

For example, using 1,000 billion bits of data and cross-checking each bit of data from start to finish, would probably take about 10 minutes…

就以一万亿笔资料来说，每比对一个项目，从头到尾，大约需要十分钟

On Friday regulators prised open the window and gave mainland investors their first opportunity to invest in foreign equities – raising the prospect that China will start decanting $4,400bn of bank savings into overseas markets.

上周五，中国监管机构把窗开启了一条缝，让内地投资者第一次有机会投资海外股票。此举唤起了人们的希望，即中国将开始把4.4万亿美元的银行储蓄分流至海外市场。

One of the world's largest securities depositories, it holds in excess of $10 trillion worth of securities in custody.

全球最大证券存托人之一，受托保管的证券总值达到10万亿美元以上。

The sovereign fund is also in the process of doling out billions more directly to hedge funds .

中投还在考虑申请从中国近2.3万亿美元的外汇储备中进一步获得资金。

We've drugged, snorted and consumed our way through trillions of dollars borrowed from other countries!

我们已经麻醉， snorted和消费方式，我们通过数万亿美元，借来的来自其他国家的！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。