万亿

The UDIC liability is estimated at close to RMB6,000bn or 14 per cent of the outstanding loan base.

城投债务总额估计接近6万亿元人民币，相当于未偿贷款总额的14%。

The next Monday's 1.62 trillion of China Metallurgical unfreezing of funds, the market must also be a new stimulus.

而下周一中国中冶1.62万亿的解冻资金，对市场必然又是一个新的刺激。

When Lehman failed, untold trillions of dollars of risk inherent in OTC derivatives became unhedged, creating significant market exposure for counterparties.

当雷曼破产后，场外衍生品所固有的、数以万亿计美元的风险得不到对冲，给对手方造成了重大的市场风险。

More worryingly, it represents only a little over 1% of the more than $4 trillion of insured deposits in America.

更令人担忧的是，这仅是美国超过$4万亿被保险存款的1%稍多一点。

The central government plans to finance only 30% of the 4 trillion yuan ($585 billion) infrastructure package; banks are expected to provide much of the rest. Some shovel-ready projects are already under way. According to Tim Condon, at ING, transport infrastructure spending in December was already 61% higher than a year earlier.

中央政府计划直接投资4万亿振兴计划中的30％，意味着银行将提供其余的部分，一些工程已经开工了，根据ING的Tim所说，交通基础设施工程的支出在12月已经较一年前高出61％。

With China's foreign-exchange reserves now close to the trillion dollar mark, calls to spend the money are coming fast and furious.

随着中国的外汇储备目前接近1万亿美元大关，社会上要求中国花掉这笔钱的呼声正汹涌而来。

The ne'er-do-wells that fuelled the mortgage crisis by overrating trillions of dollars of dodgy debt have had a relatively easy time of it recently.

那些无用而不负责的人最近的日子变得相对好过些了，他们对数万亿美元不良债务进行过高估计从而刺激了次贷危机的产生。

From financialisation of the economy to the socialisation of finance.

新兴国家直到不久以前还愿意聆听建立西方式金融机构和市场的可取性，而如今这些西方机构和市场已经变成了一一倒塌的价值万亿美元的多米诺骨牌。

Backed by China's US$2 trillion in foreign exchange reserves, its industrialists have gone on a global buying spree in Africa and Latin America, in neighboring Russia and in Kazakhstan, to lock up future energy supplies for its economy.

在2万亿外汇储备的支撑下，中国的实业家们已在非洲、拉丁美洲以及邻国俄罗斯和哈萨克斯坦进行全球性的采购，为其未来经济储备能源供应。

The Fed's balance sheet, in common with those of other central banks, has ballooned to more than $2 trillion.

像其他许多央行一样，美联储的资产负债表也在膨胀，目前的规模已超过2万亿美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。