万亿

The only country with a larger foreign-currency reserve than Japan is China, with nearly $2 trillion.

只有中国的外汇储备规模超过日本，中国目前的储备额接近2万亿美元。

If there was no wolf pack savaging Greece, it is hard to see one emerging capable of denting the 1,800bn German government bond market.

如果不是狼群攻击希腊，很难看到有谁能够损害1.8万亿欧元规模的德国政府债券市场。

All told, these funds hold $1.3 trillion that will generate a return of just about zilch for the people who worked so hard to save it.

这类基金的资金合计达1.3万亿美元，而为辛辛苦苦存下这些钱的美国民众产生的回报却是微不足道。

Premier Wen, from Financial Times. You mentioned in your previous response that China has a huge domestic needs for spending particularly in rural areas. In that context, does that make sense for China to have 2 trillion dollars of reserves which money you affectively lends to richer countries?

刚才您在回答提问的时候就提到，中国实际上在农村地区有很大的投资需求，请问鉴于中国有 2 万亿美元的外汇储备，现在还把钱去借给那些富裕的国家，这是否说得通？

It did not have enough capital but, member countries banded together and raised a trillion dollars.

该组织没有足够的资金，但其成员国很快联合行动募集了一万亿美元。

Bankers are growing increasingly anxious about the $1.1 trillion of prime mortgage loans and securities, much of which they held on to themselves, assuming it to be bombproof.

银行家们则越来越担心1.1万亿美元的优质按揭抵押贷款及其相关证券了，因为这些贷款及证券都由他们自己持有并以为这些贷款是刀枪不入。

But in any case, the market has shown a variety of appearances, 4 trillion market after the endoplasmic indeed occurred at the beginning of fissile.

但在任何情况下，市场表现出后，内质的外表不同，4万亿美元的市场，的确在开始发生裂变。

Through setting up several grey models GM(1,1) with different dimensions and some metabolism models which can make good use of new information and be improved on the forenamed model,this article compares these models with one another and then decides the best one,with which the GDP of Anhui would firstly achieve 2 trillion yuan in 2015 can be forecasted.

建立了不同维数的灰色GM(1，1)模型和充分利用新信息的灰色模型的改进版——新陈代谢模型，比较了它们的优劣，确定了最优维数预测模型。应用该模型预测出2015年安徽省GDP首次达到2万亿元

Ran Galli predicts that within a decade the global Homeland Security market will grow towards more than a trillion dollars.

冉嘉丽预测，在未来十年内全球国土安全市场将增长实现超过1万亿美元。

Garten, a Yale academic and former US government official, even called for additional expenditure of $4 trillion worldwide in a recent edition of Newsweek magazine.

Garten甚至在《新闻周刊》撰文主张，世界各国应再增加4万亿美元的支出。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。