万亿

Mr Staley has won plaudits running his $1.3 trillion division.

史丹利因出色地管理1.3万亿的资产而广受赞誉，迪蒙也对他印象深刻。

As much as $2.5 trillion buys more than a little bit of sticking plaster, one would hope.

人们希望差不多2万亿美元买到的不仅仅是一点橡皮膏。

Some $62 trillion of that were credit-default swaps, whose supercharged growth continues in spite of the crunch.

其中62万亿美元来自信用违约互换产品的交易，即使在经济收缩时期仍保持超强

Dollar foreign reserves, current-account surplus and budget surplus offers the government lots of room to boost spending.

经济学家指出中国的2万亿美元的外汇储备，常备储蓄和预算余额，使政府有足够的资本来增长消费。

The surtax on millionaire families is one of the ideas being considered in the House for paying for the health-care bill, which will cost about $1 trillion over a decade.

向年收入百万美元的家庭征收附加税是众议院为了支付医改提案所需支出而正在考虑的想法之一，这笔开支在10年时间里将耗资约1万亿美元。

Besides the considerable annual loss to the US Treasury, as noted above, he also estimates that 3 trillion are deposited in tax haven banks.

除上文所指的每年造成美国大量税收损失以外，他还估计有3万亿美元储存在避税港银行中。

Currently, the DAR has one terabyte of storage space, but the team plans to add more storage before the end of the year.

目前，DAR 有一万亿字节的存储空间，但是小组计划在年前增加更多的存储。

All they needed was a little cash to move out of the dorm and to pay off the credit cards they had maxed out buying a terabyte of memory.

所有他们需要的是一个小的现金搬出宿舍-并还清信用卡他们的淋漓尽致了购买万亿字节的内存。

We're pleased to offer full support for Windows Vista 64-bit editions, which allows Cubase to address up to one terabyte of RAM.

我们很高兴能提供全面支持Windows Vista 64位版本，它允许的Cubase处理多达1万亿字节的RAM 。

A price tag exceeding one trillion dollars is possible with the rebuilding of the gulf coast region.

售价超过1万亿美元是有可能的重建墨西哥湾沿岸地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。