万亿

The property overvaluation in the global economy is probably over 50% of GDP or $25 trillion.

目前，全球房地产市场的价值高估很可能超过了GDP的50％（或25万亿美元）。

It's preparing to onvilers skim to clear up trillion dollars of toxic dead from paralyse banks.

政府准备公布一个从瘫痪的银行业清除1万亿不良负债的方案。

He argued that the world's poor represented trillions of dollars' worth of pent-up spending power.

他认为，世界上的穷人相当于价值数万亿美元被压抑的消费能力。

Information technology -- quantum computing and computer chips that store trillions of bits of information on a pinhead device.

信息技术——量子计算和能在针头大的设备上存贮万亿条信息的计算机蕊片。

Until recently, China\\\\\\\'s pinstripe brigades were happy to stash the national hoard —$1.5 trillion in foreign exchange reserves, and counting — in US T-bills and other financial no-brainers.

中国的条绒裤军团很乐意将国家的资金（以美国财政部债券和其他安全方式攒下来的15万亿美元外汇储备）窖藏起来，然后一张一张地数。

As Anton Brender and Florence Pisani argue in a brilliant study for the Centre for European Policy Studies, the salient characteristic of the capital outflow from emerging economies was that it came in the form of reserves – an overall increase of close to $6,000bn in the noughties.

安东布朗代和弗洛伦斯皮萨尼为欧洲政策研究中心(Centre for European Policy Studies)完成了一份极其出色的研究报告。他们在报告中指出，新兴经济体资本外流的显著特征是，资金是以外汇储备的形式流出的——过去十年，新兴经济体外汇储备总额增长了近6万亿美元。

By some estimates, the present value of future debt is over $40 trillion.

根据某些人的估计，未来债务的现值已经超过40万亿美元。

As a result, plans to invest 4 trillion on the copper price will not bring short-term support, and only a long-term.

因此，计划投资上铜的价格4万亿不会带来短期的支持，只有长期的。

What makes this crisis totally insoluble is the toxic debt and the derivatives outstanding of over $1 quadrillion .

使这场危机无法化解的原因，正是超过1000万亿夺人眼球的有毒债务和金融衍生品。

Some of the latest reports indicate that the total notional value of derivatives outstanding surpasses one quadrillion dollars.

一些最新的报告指出，总的名义价值衍生杰出超过1万亿美元。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。