万亿

Looter of trillons have you no shame?

掠夺万亿美金，难道你不感到羞耻么？

And while equity values have bounced by 16% off their March 9 lows, they are still down about 13% this year, lopping another US$1.5 trillion from household wealth.

另一方面，虽然股市已经比3月9日的低点回升了16%，但仍比年初价位低13%左右，这意味着1.5万亿美元的居民财富损失。

Zimbabwe's central bank revalued its dollar again, lopping 12 zeros off its battered currency to try to tame hyperinflation Monday.

津巴布韦中央银行2日决定，为控制恶性通货膨胀，将在津元巨额钞票面值后去掉12个零(也就是现在的1万亿钞票将等于1元)。

But today it owes $3 trillion to overseas creditors, making it much more vulnerable to foreign financial machinations.

但目前美国对海外债权人的负债达到3万亿美元，这使其更加容易受到外国金融诡计的影响。

In the latest ranking of world supercomputers,"Magic Cube" came out first in Asia, 10th in the world as its peak speed stands at 230 trillion computing operations per second.

据悉，在最新公布的全球超级计算机排行榜中，"魔方"以峰值速度230万亿次位列世界第10、亚洲第1。

Surely, granting entry to short-sellers now would make mincemeat of the $1,800bn domestic currency "A" share market?

现在让卖空者进场，难道不会摧毁总价值为1.8万亿美元的人民币A股市场？

The International Monitory Monetary Fund says total losses related to American subprime mortgages could reach almost one trillion dollars.

国际货币基金会宣布与美国次级抵押贷款有关的总损失达到近1万亿美元。

In this period, it whittled down its net domestic assets by 3 trillion yuan, Mussa says.

在此期间，它削减净国内资产3万亿元人民币。

This could mark a reversal of fortune for the OTC market, where trading volumes had grown to almost $700 trillion at last count, a ninefold increase in a decade.

OTC市场的交易量在过去十年增长至原来的9倍，最近一次统计的交易额达到了700万亿美元，这个趋势现在可能要扭转了。

After all, total outstanding derivatives contracts at the end of 2008 had a nominal principal amount of $514 trillion, more than ten times the size of the world economy.

毕竟，截至2008年末，全球金融衍生品合约的名义本金总额高达514万亿美元，逾全球 GDP 总量的10倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。