万事俱备

And everything was ready to sew together in the morning, all measured and sufficient - except that there was wanting just one single skein of cherry-colored twisted silk.

其他的都留待一早缝合，万事俱备-惟独一些樱桃红的丝光纽线。

In everything except the time is fair wind, building materials prices will undoubtedly become a fuse directly caused the rise in property prices in Guangzhou this year.

在万事俱备，只欠东风的时候，建筑材料的暴涨无疑成为导火线，直接引发了广州今年的楼价上升。

Once you've settled the condom situation and got your hands on some lube, you're set.

在解决安全套和润滑液的问题后，可以说你万事俱备了。

When everything is ready, we show the window on the screen.

当万事俱备了，在屏幕上显示窗体。

If you think you can control the process of the future .What a vagarious that you can reap where one has not sown .

如果料定万事俱备，只等着你去第一个吃螃蟹，天底下不可能有这样的好事。

We are adducible if inspect of a card can lead a comrade, say, all things all owes east wind only fully.

我们可以引用一位证监会领导同志的话说，万事俱备只欠东风。

I've got my turn ons' all ready and everything.

我已经万事俱备了。

When power can be wirelessly routed to such devices, something that is not far off, all the pieces will be in place.

当电能可以在设备之间以无线的方式流动的时候，这一天已经指日可待了，我们就万事俱备了。

Once you get shields for your Tripods, you should be good to go.

一旦你的三脚升级了护盾，就基本万事俱备了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。