万世

What happened next is unclear: Yuan claims to have been manhandled, knocked to the ground, and beaten; villagers at the scene say he was not touched.

此后发生的事情就不清楚：苑世万声称自己被人围起来殴打；村民们说根本没有碰他。

Shanghai shares configuration of 3 kinds of chain at present below rich guest Si Qi: Besides chain discount shopping center, the domestic accredit business of BABYONE of brand of its or carry out of Tong Ling of German chain baby, and with the world luxuriant, 10 thousand amount to wait for real estate of much home business to develop business to reach cooperative agreement, brunt high-quality goods is opened to sell general merchandise store continuously in the shopping center that develops in latter future " FOXCITY ".

上海富客斯旗下现在共有三种连锁形态：除了连锁折扣购物中心，其还是德国连锁婴童零售品牌BABYONE的国内授权商，并与世茂、万达等多家商业地产发展商达成合作协议，在后者未来开发的购物中心中开设主力精品直销百货店&FOXCITY&。

Wealthy Chinese are buying vintage wines by the caseload. They are buying $45 million apartments with crocodile-skin bedposts, hand-carved bronze doors with Swarovski crystals, according to The New York Times.

据《纽约时报》报导，中国的富人开始整箱整箱地买陈酿葡萄酒，买下要价4，500万美元的公寓，公寓里的床柱包着鳄鱼皮，房门是装饰有施华洛世奇水晶的手工造青铜门。

With more than 700 employees, the ETAS Group maintains offices in 11 locations around the globe.

总部设在德国南部的博世公司员工人数超过26万，遍布50多个国家。

All trademarks, including character manes and their distinctive likenesses, are property of Wizards of the Coast, Inc.

万智牌开创了卡牌游戏的新纪元，威世智公司更是这一领域中的先锋。

In our times, during the reign of Alexander VI, Oliverotto da Fermo, having been left a fatherless child some years before, was brought up by a maternal uncle of his named Giovanni Fogliani, and in the first years of his youth he was sent out to soldier under Paolo Vitelli so that when he was versed in that discipline, he would attain an excellent rank in the military.

在我们这个时代，亚历山大六世统治期间，有个叫奥利韦罗托·达·费尔莫的人，几岁时就死了父亲，是由名叫乔万尼·福利亚尼的舅舅抚养大的，在步入青年时代的头几年就被送去当兵，在保罗·维泰利手下服役。这样，在经过了良好的军事训练之后，他就可以在军界爬到显赫的位置了。

As an excellent game developer in China, Tose China has been developing almost 300titles. We develop games in various platforms and we run a good relationship with a lot of famous game development companies inside and outside China. For example, we are one of the top5 worldwide outsourcing developer for Electronic Arts Inc and we are also the long-term cooperator for The9 China, Ourgames China and REAL China.We are keeping a long-term relationship with NINTENDO,SEGA,BANDAI NAMCO,CAPCOM,SQUARE ENIX,TAITO as well.

在中国作为游戏行业中业绩卓著的东星中国已经开发了近300款游戏，并涉及各种游戏平台进行开发，与众多的国内外顶级知名游戏公司均保持良好的合作关系，例如我们是美国的Electronic Arts Inc全球5大合作外包企业之一，是国内的第九城市，联众，REAL的长期合作伙伴，并和日本的任天堂，世嘉，万代南梦宫，CAPCOM，SQUARE ENIX，TAITO等均保持着长期的项目合作。

Henry II waves his sword over a crowd of giggling children and their parents in the brightly decorated king's hall of Dover Castle. In August the castle keep reopened after a ￡2.5m re-creation of the interior financed by English Heritage, a conservation quango, and Sea Change, a seaside-regeneration project.

在装饰得熠熠生辉的多佛尔城堡的国王大厅，亨利二世在一群咯咯笑的孩子和他们的父母面前将剑一挥。8月，在耗资250万英英镑的内部重建完成后，城堡重新开放，工程资金由半官方的文物保护机构&英国古迹协会&和海滨重建项目&大变样&承担。

Now when I think of the Amazon, i don't conjure up a forbidden jungle ,but a lush,sensuous,welcoming place,I remember my favourite moments:we wrer motoring through a "floating forest" as if being carried by some waterborne magic carpet through a surreal,arboreal reflecting pool :the scattered incandescenceof home-fire dotted the shoreline;fishermen wre quietly rowed their pirogues up and down the river ...

现在在我看来亚马逊不再是一个封闭的森林，而是一个万木丛生、令人欣喜的世界。对那个最惬意的时刻我记忆犹新--驾船驶过水上&浮林&宛若乘一块漂流的魔毯，掠过超世草木倒影的水塘；影影绰绰的居家灯火，为两岸美景烘云托月；渔夫泛一叶小舟，悠悠然往来于绿水碧波之上。。。

Is located in the beautiful West Lake, the company has a modern standard factory buildings, covers an area of 10,000 square meters, is a strong professional technical force and produce various kinds of cold and dry machine, filters, external rotor fan motor, evaporator, condenser, pre-cooling, and oil coolers, table cooler and air compressor, such as anhydrous.

杭州世介机电设备有限公司坐落在美丽的西子湖畔，公司拥有现代化标准厂房，占地面积1万平方米，是一家技术力量雄厚的专业生产各类冷干机、过滤器、外转子风扇电机、蒸发器、冷凝器、前置冷却器、油冷却器、表冷器及无水空压机等。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。