万一...

In the event of damage, this maintenance-free valve can be factory reconditioned in order to maintain optimum serviceability and assure proper component isolation function.

万一阀门损坏，这种无需维护保养的阀门可以由工厂进行再调整，以便阀门保持最优的运行状态，并确保正确的隔离性能。

In the event you lose your Internet connection while downloading a site, the Resume Session allows you to pick up a session where you left off after reestablishing your Internet connection.

在万一你输你的互联网连接，而下载站点，恢复会议，让你落了一个会议，你的不放过，重塑后，你的互联网连接。

Yet what if you die before you spend all that money? What would the point of all that scrimping and saving have been?

但是，万一你在花光所有的钱之前就已经死了，那些克扣和节省又是为了什么？

Once the nut has been shimmed sufficiently, the string height can then be lowered, if necessary, using the same procedure as described above.

万一垫片垫厚了，琴弦高度也是可以降低的，如果必要按照上面描述的方法做一遍（译者注：嘿嘿，就是我偷懒的那一段

But they also point out that most parents in the 1990s slogged on: the number of children in private education fell by only 11,500, or 2.4%.

但他们也指出，大多数家长在上世纪90年代还是苦苦支撑住了：受私立教育的儿童人数仅减少了一万一千五百人，只占总人数的2.4%。

Mosh now or die If I get sniped tonight you'll know why

现在来起哄，否则死路一条，万一我今晚遇袭，你就会知道我所言不假了

Haltingly she stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.

他骂了平克顿一声，突然问蝴蝶，万一平克顿永远不回来，她打算怎么办，蝴蝶犹豫起来，吱吱唔唔地说她可以再去当艺妓，或者不如去死的好。

ALL RIGHT. WHAT IF YOU LAY YOUR CARDS ON THE TABLE AND SHE STIFFS US?

那好吧 可你万一都和盘托出了她还不招怎么办？

In the event that a property succumbs to a foreclosure, it's most likely that the property has not been maintained as it should have been.

在万一物业屈从赎，它的最有可能是该财产并未保持，因为它应该起的作用。

In a case like this, it's kinda nice that everybody is a critic. But more impressively was how Drew's numbers matched/bested Timmy's 15/8/0 swats, leaving no doubt as to who got outplayed.

尽管Drew对他10投4中很不开心万一真的时这样，那所有人都去作个评球的好了）但是更难忘的是拜纳姆的数据如此之好，而且是在提姆如此努力得到15分8篮板的情况下得到的，毫无疑问拜纳姆会胜过对手。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。