万一...

I hope the dog is leashed.

万一这狗没栓牢就不妙了。

In such close quarters, their mantles wouldn't offer that much protection against the concussion or against that energy field should they hit it.

在如此接近的四分之一中，他们的地涵将不提供反对激动或那一个能源领域的很多保护万一他们击中它。

They're definitely not going to be mobbing the box office asking for refunds.

因为有些是从外地专门跑到墨尔本去看的，怕万一某人又不巡演）。

In case danger lurks and a cow needs to make any sudden…moos.

万一周围有险情出现，牛会突然哞哞叫起来。

In case danger lurks and a cow needs to make any sudden…moos.

这样万一有危险临近，牛儿就能马上发出警报：哞哞。

And in case the inspirationalapproachdidn't work, he tried something more ominous, telling them thatthosewho didn't switch would regret it.

万一不起作用，他又危言耸听，如果现在他们不及时调整设备，将来一定会后悔。

We're looking for a house to rent in case things become more permanent.

我们正在寻找一所出租屋，万一事情变得更久。

We have especially reinforced outpacing in order to minimize the extentof any possible damage to the goods.

我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。

Finally, pacifying Ananda's concern that if he lets go of his attachment to his mind-consciousnesses he will have no mind functioning at all, the Buddha concludes: That which can be returned to other sources is clearly not you; but as to that which cannot be returned to any other source—if that's not you, what is it?

最后，为了安慰阿难，因阿难担心万一他放下他对意识心的执著，他的真心便会失去所有的功能。佛陀总结说：「能有所归还的，很明显的，当然不是你的。不能有所归还的，假如不是你的，那它是谁的呢？

He perused them for a minute, then offered the sales assistant $6,000 for the lot.

这位客人挑选了总价为一万一千元的衣服，并把它们都放在了收银台。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。